Professionnels,
contactez-nous :
  06.87.88.04.48

Glossaire des termes techniques de l'impression, dictionnaire de la reliure et définitions informatiques.

Pourquoi un dictionnaire des termes de l'impression ?

Il existe de nombreux glossaires, lexiques, encyclopédies, nomenclatures ou thésaurus décrivant le vocabulaire utilisé dans les métiers connexes à la reprographie ou l'imprimerie, à la reliure ou l'informatique mais aucun dictionnaire regroupant l'ensemble des termes de nos métiers.

La complexité des termes utilisés, le jargon professionnel ou la curiosité vous pousse à en connaître davantage sur l'univers de la création, la PAO, la photocopie, les techniques d'impression de fichiers PC ou Mac par reproduction numérique ou en imprimerie offset, les définitions informatiques, la finition des ouvrages, les termes de bibliographie ou du livre.

Utilisez donc notre dictionnaire pour y trouver les définitions ou des mots méconnus que vous souhaitez retrouver dans leur contexte.


Sélectionnez le terme à rechercher sur notre base des connaissances…

A

    Auréole

    Phénomène d'impression se traduisant par l'apparition d'un contour.

    Auteur
    Personne physique responsable de la création du contenu intellectuel ou artistique d'un ouvrage.
    ASCII - American Standard Code for Information Interchange
    Caractères accessibles depuis le clavier d'un micro décrit par un code numérique unique.
    Arrachage
    Détérioration de la surface du papier.
    ARDF - Chargeur à retournement automatique de documents

    Chargeur de documents qui peut insérer et tourner les originaux recto-verso.

    Archiviste
    Personne qui tient à jour les registres d'entrées et sorties des livres ou bien qui effectue les recherches de documentation.
    Aplat
    Impression de teinte unie, pour obtenir une surface uniforme.
    Antiques
    Classe de caractères sans empattement.
    Anticrénelage ou antialiasing

    Lissage des lignes et des contours d'une image.

    Annexe

    Document qui complète un ouvrage.

    Anglaise

    Écriture cursive, penchée à droite, imitant l'écriture manuelle.

    Angle de trame

    Direction générale de la lettre. La forme est généralement droite ou oblique.

    Anamorphose

    Déformation d'une image ou d'un texte par allongement due à la flexibilité de la forme imprimante.

    Amalgame (amalgamer)

    Impression simultané, sur une même feuille, de documents différents prévus sur le même papier.

    Alinéa

    Retour à la ligne avec renfoncement de cette première ligne dans la typographie classique rentrée par un blanc.

    Alignement

    Manière de composer ou formater un texte. On peut ferrer à droite, mais le plus souvent à gauche, au centre ou faire une justification intérieure.

    AFNOR (Association Française de NORmalisation)

    Classification des papiers en sept groupes, par qualité croissante, de I à VII (Association française de normalisation). http://www.afnor.fr

    Adhésiver

    Appliquer un film adhésif double face au dos du document.

    ADF - Chargeur automatique de documents

    Module de chargement des originaux pour copier une seule face des documents sans lever le cache d'exposition. Vous chargez les originaux dans le chargeur, vous appuyez sur démarrer et le copieur introduit et expulse chaque feuille.

    Acrobat PDF / Acrobat distiller / Acrobat reader

    Marques déposées d'Adobe. Système d'échange de documents électroniques permettant de convertir des éléments issus d'environnements différents au format PDF (Portable Document Format) lisibles indépendamment du système d'exploitation.

    Acquisition

    Numérisation scanne de données analogiques.

    Achevé d'imprimer

    Texte des mentions légales, placé à la fin d'un volume et qui comporte le nom et l'adresse de l'imprimeur ou du libraire, la date de la fin du tirage, le nom du réalisateur,le numéro et la date du dépôt légal.

    Accordéon

    Pliage en forme de « M » à la manière d'un accordéon (de 3 à 10 plis et +).

    A0, A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9

    Dimensions d'une feuille de papier. Les normes modernes sont ISO et AFNOR définissant les formats de papier. La série A définie par une norme AFNOR basée sur une feuille de papier de 1 mètre carré dont le rapport longueur/largeur est égal à la racine de deux (1,4142). Ce calcul permet d'obtenir les dimensions de cette feuille : 841mm x 1189 mm. On redivise ensuite cette feuille en deux dans le sens de la longueur pour obtenir le format de suivant et ainsi de suite... Cette méthode présente le grand avantage de conserver le rapport longueur/largeur et donc de définir une série de formats homothétiques ce qui facilite par exemple les réductions ou agrandissement à la photocopieuse. La série A est la suivante (en mm) : AO 841 x 1189 - A1 594 x 841 - A2 420 x 594 - A3 297 x 420 - A4 210 x 297 - A5 148 x 210 - A6 105 x 148 - A7 74 x 105 - A8 52 x 74 - A9 37 x 52 - A10 26 x 37

    Crénelage

    (anglais : aliasing)
    Espacement entre les lettres.

    Tambour

    Partie centrale d'un copieur sur laquelle est formée l'image au moyen d'un faisceau laser. Il se compose d'un cœur en aluminium fait de plusieurs couches de matériaux photosensibles et sensibles à la charge électrique comme le sélénium.

    Trame mécanique

    Résultat obtenu en photogravure avec trois couleurs de base, généralement sans le noir (cyan et magenta et jaune).

    Transfert thermique

    Système d'impression utilisant des têtes d'impression thermiques et un ruban carbone intermédiaire. Lorsque le ruban est chauffé depuis la tête d'impression thermique, l'encre du ruban fond sur le papier ordinaire. Le tirage numérique de photographies sur les bornes utilise ce procédé. Le ruban contient successivement 3 couleurs qui sont superposées.

    Transmission Temporelle Asynchrone ou ATM

    Protocole de transmission de données à très haut débit jusqu'à 2,5 Gbits/s découpant les données en paquets, appelés cellules de 53 octets de long (5 pour l'adressage et 48 pour les données).

    Trieuse

    Séries de cases horizontales situées à la sortie d'un photocopieur. Ces cases se déplacent vers le haut et vers le bas sur le côté du copieur (où les feuilles sont acheminées vers les cases) afin d'assembler les pages dans l'ordre duquel elles sortent de la machine. La plupart des trieuses comportent une agrafeuse.

    Vergé

    Papier avec vergeures.

    Web to Print

    Système permettant à un imprimeur de mettre en place un site web transactionnel sur lequel les clients peuvent passer leurs commandes de travaux d'impression à la demande. Les documents sont stockés en format électronique chez l'imprimeur et sont réalisées en petites séries selon les besoins du client.

    Xérographie

    Procédé d'impression à sec des métiers de la reprographie, basé sur la propriété qu'ont certains corps chargés d'électricité de devenir sensibles à la lumière. Chester Carlson fut l'inventeur du procédé en 1938 mais en 1947 il vendit son invention. The Haloid Company, qui deviendra plus tard Xerox, commercialisa en 1961, le premier photocopieur utilisant la technologie xérographique.

    Xérographique

    Technologie d'impression désigné sous le terme de photocopie, une des techniques de la reprographie.

    Yellow

    Couleur jaune.

    Zinc

    Cliché typographique réalisé dans ce métal, aujourd'hui en magnésium.

    Zone

    Surface d'une illustration destinée à la photogravure calculée par moyenne de ses dimensions en centimètres

    Zoom

    Touche de réglage de la dimension de la reproduction, réduit ou agrandit les copies dans une certaine plage, par exemple de 50 % à 200 %. Les copieurs numériques peuvent faire des agrandissements jusqu'à 400 % ou 800 % et des réductions allant jusqu'à 25 %.

B

    Bon à rouler
    Bonne feuille ou feuille imprimée en sortie d'offset signée par le client ou son mandataire et conservée comme modèle.
    Browser
    Logiciel client permettant la navigation par liens hypertextes et la lecture des pages en HTML, les plus connus sont Netscape Navigator, Internet Explorer et NCSA Mosaic.
    Bromure
    Tirage photographique sur papier sensible.
    Brochure collée
    Ensemble de feuilles encollée dans une couverture ou au moyen d'un ruban adhésif.
    Brochure

    (anglais: binding in paper covers)
    Publication de 8 à 48 pages imprimées (par multiple de 4 pages) comportant une couverture, pliée et agrafée.

    Brocheuse
    Est une piqueuse-relieuse pour la création aisée des brochures, catalogues ou livrets. Elle plie et agrafe automatiquement les documents imprimés.
    Brochage dos carré collé cousu
    Mixage des deux techniques d'assemblage de feuilles par couture des cahiers et collage de l'ensemble sur la couverture.
    Brochage dos carré collé cousu
    feuilles par couture des cahiers et collage de l'ensemble sur la couverture.
    Brochage cousu
    Méthode traditionnelle de reliure assemblant des cahiers pliés, placés par ordre et cousus sur la couverture.
    Brochage (brocher)
    Façonnage de plusieurs cahiers sous couvertures souples. Pour un seul cahier, on parle de brochure.
    Brochage
    Assemblage de plusieurs cahiers imprimés avec ou sans une couverture souple, au moyen d'agrafes. On parle de brochage 2 points métal.
    Brochage
    Assemblage de plusieurs cahiers imprimés avec ou sans une couverture souple, au moyen d'agrafes.On parle de brochage 2 points métal.
    Bristol
    Nom de la ville dans laquelle fut fabriqué un carton (du même nom) de qualité entièrement constitué de pâte chimique, utilisé en particulier pour fabriquer les cartes de visite en raison de sa rigidité.
    Bristol

    (anglais : Bristol board)
    Papier rigide destiné à l'écriture ou l'impression. Terme utilisé de manière inappropriée pour remplacer le carton ou un grammage de papier important (supérieur à 120g).

    Brief
    Oral ou écrit, le brief est l'ensemble des indications ou des consignes relatives à un travail à effectuer.
    BPS Bits Par Seconde
    Unité de mesure de base de la capacité de transfert des données entre deux modems). Par exemple, 4800 bps indiquent que 4800 bits d'informations sont transmis par seconde.
    Box
    Peau de veau imperméabilisée et glacée servant à la reliure.
    Bourrage
    Passage simultané de plusieurs feuilles de papier entraînant l'arrêt de la machine.
    Bourdon
    Omission d'un mot, d'un membre de phrase ou d'une phrase.
    Bouffant
    Ce dit d'un papier non apprêté, à la surface irrégulière, utilisé pour les ouvrages de petite taille devant être collés sur la tranche, pour une meilleur adhésion de la colle.
    Bouclette
    Agrafage 2 points bouclettes : Brochage d'un cahier au moyen de deux agrafes arrondies permettant l'insertion dans un classeur.
    Bouchage
    Défaut d'impression dans lequel l'encre apparaît entre les points de trame.
    Bord de marge
    Partie de la feuille imprimée servant au calage et supportant les repères.
    Books in Print ou BIP
    Publication annuelle de langue anglaise énumérant tous les livres publiés, disponibles et distribués aux Etats-Unis.
    Bookmark ou « signet »
    Marque page enregistré dans un navigateur. Il permet de mémoriser l'adresse d'un site.
    Bon à tirer imprimeur
    Portera l'accord du client sur le document avant le tirage, le BAT dégageant la responsabilité de l'imprimeur
    Bon à tirer imprimeur
    Portera l'accord du client sur le document avant le tirage, le BAT dégageant la responsabilité de l'imprimeur.
    Bon à graver
    Accord sur les films avant la gravure des plaques.
    Bolobolo ou « Faux texte »
    Texte, parfois en latin ou dans un verbiage imitant le latin, constitué d'une phrase indéfiniment répétée, utilisé dans les compositions à la place du texte définitif.
    Bolduc
    Ruban de lin ou de coton destiné à la fabrication du signet.
    BMP
    Formats d'enregistrement des images. Par exemple sur internet, on utilise des images au format JPG (ou JPEG) ou GIF.
    Bobinier
    Personne chargée d'alimenter en bobine une rotative ou une imprimante numérique industrielle.
    Bluetooth
    Spécification ouverte pour la communication sans fil de la voix et des données reposant une liaison radio courte distance facilitant les connexions protégées entre appareils fixes et mobiles.
    Bloc
    Assemblage de feuilles blanches ou imprimées encollées sur une des tranches. Bloc d'ordonnace, bloc sous-mains.
    Blindé (cable)
    Gaine de protection d'un cable composé d'une tresse métallique ou d'un feuillard destiné à empêcher les interférences ou les parasites pouvant altérer le fichier transmis.
    Bleu de soutien
    Technique de renforcement du fon d noir qui fera fortement ressortir les aplats noirs en les rendant plus denses par ajout de 40% de bleu.
    Blanchir
    Ajouter du blanc dans un texte composé en blanchissant ou en interlignant.
    Blanchet
    Cylindre de caoutchouc placé sur le cylindre de transfert entre la plaque et le papier en Impression offset. Celui-ci transfère l'image à reproduire encrée et inversée à l'endroit sur le papier.
    Blanchet
    Cylindre de caoutchouc placé sur le cylindre de transfert entre la plaque et le papier.
    Blanc tournant ou prise de pince
    Blanc entourant dans toutes les directions une illustration,ne devant comporter aucune illustration ou caractère, nécessité par l'impossibilité d'imprimer sur cet espace par la technique d'impression numérique.
    Blanc tournant
    Blanc entourant dans toutes les directions une illustration ou une composition typographique. (Edition, mise en page, PAO).Zone blanche ne devant comporter aucune illustration ou caractère sur la conception d'un format A4 ou A3 ou A3+, nécessitée par l'impossibilité d'imprimer sur cet espace par la technique d'impression numérique.Equivalent en imprimerie : prise de pince.
    Bitmap
    Image codée et stockée point par point. Cette codification peut présenter des contours crenelés (pixel) ou perdre de sa netteté lorsque la taille d'une image est augmentée artificiellement ou imprimée à une résolution plus élevée.
    Bit et Byte
    Un « bit » est un terme anglais résultant de la contraction de l'expression Binary digit. Le terme est employé pour désigner un chiffre binaire (1 ou 0).Les données sont transformées en chiffres binaires pour qu'elles puissent circuler sur les lignes de transmission.Un « byte » est appelé « octet » en français. Il signifie un groupe de 8 positions binaires, permettant d'enregistrer ou de transmettre 1 caractère alphanumérique.
    Bichromie
    Résultat obtenu après sélection photographique en deux couleurs directes d'un document original ou après interprétation d'un document noir demi-teinte. Procédé d'impression n'utilisant que deux couleurs.
    Bibliothèque

    (anglais : library)
    Ensemble de collection d'ouvrages sur des thèmes différents ou sur un sujet précis.

    Bibliothècaire

    (anglais : librarian) Personne chargé de l'ordonnancement d'une bibliothèque.

    Bibliographie

    (anglais : bibliography)
    Liste de livres ou d'articles de périodiques, contenant seulement une notice par document, sur un sujet spécifique ou par une personne ou un groupe de personnes.

    Benday ou Ben Day
    Du nom de son inventeur. Juxtaposition de tramés définis en pourcentages de couleurs primaires pour l'obtention de couleurs données sans aucun dégradé.
    Benday ou Ben Day
    Juxtaposition de tramés définis en pourcentages de couleurs primaires pour l'obtention de couleurs données sans aucun dégradé, du nom de son inventeur.
    Belle page
    Page de droite d'un document
    Beidler
    L'américain G.C. Beidler, inventa le procédé de la photocopie en 1903. Le brevet fut déposé en 1906. Le premier photocopieur fut commercialisé en 1907 par la firme américaine Rectigraph. Dans les années 60, la photocopie devînt enfin d'un usage courant. En 1944, un autre Américain, Carl Miller, invente la photocopie à sec, le premier procédé de copie sans bain.
    Becquet
    Correction donnée à l'imprimeur au dernier moment ou fragment de film collé par le photograveur pour effectuer une correction après le tirage des films.
    Bavage d'une encre
    Mélange de deux encres n'ayant pas séchées assez rapidement et qui déteignent l'une sur l'autre en impression jet d'encre ou offset.
    BAT - Bon à tirer
    Epreuve finale soumise par le concepteur à son client pour validation.
    BaseT
    Désigne un câble à paires torsadées pour transmission en bande de base à une vitesse de 10Mbit/s avec une longueur maximale de 100 m. Câblage réseau Ethernet et IEEE 802.3 à paires torsadées.
    Base de données
    Fichier informatique contenant des renseignements, des résumés analytiques ou des références sur un sujet particulier, qui est continuellement mis à jour et qui est organisé de façon à ce que l'usager puisse récupérer facilement les données qui y sont conservées.
    Basculage (basculer)
    Fait de retourner le papier pour imprimer simultanément le recto et le verso avec la même forme.
    Bas-de-casse
    Autre appellation pour désigner les minuscules, par extension du nom de la partie inférieure de la boîte (casse) o__ elles se trouvent. Cette boîte est utilisée par les typographes pour classer une police de caractères.
    Barette mémoire
    Circuit imprimé de petite taille contenant des circuit de mémoire vive.
    Bande passante des signaux
    Largeur d'un canal de communication.
    Bande d'encrage
    Zone de contrôle de l'encrage d'une feuille imprimée.
    Banc de reproduction
    Châssis d'appareil photographique, conçu pour les travaux de reproduction.
    Balise
    Ensemble de caractères placé entre des caractères convenus qui peuvent être interprétés par un logiciel donné comme des indications de formatage et qui ne seront pas vus par l'utilisateur final. Le HTML est un langage fait de balises qui sont interprétées par les navigateurs web.
    Balayage
    Analyse ou restitution d'une image ligne à ligne par un faisceau lumineux.
    Balance des gris
    Etat d'une combinaison de couleurs primaires se rapprochant du ton gris.
    Balance des blancs
    Capacité de l'appareil photo à ajuster l'équilibre des couleurs d'une photo afin de compenser la lumière ambiante. Réglage automatique ou manuel du capteur optique selon le type de lumière sous laquelle vous faites votre photo.
    Bâche
    Matériau en polyester pouvant être imprimée en grande largeur pour vos panneaux d'exposition.
    Babillard électronique

    Centre d'enregistrement électronique où les abonnés peuvent afficher et récupérer des messages à leur intention qui y ont été mémorisés et gardés en stockage. Les plus connus : Gmail et Yahoo Mail.

C

    CMJN (Cyan, Magenta, Jaune, Noir)
    Les quatre couleurs primaires utilisées pour la reproduction imprimée de la couleur en quadrichromie. Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatre couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais).
    CMJ
    Couleurs primaires soustractives cyan, magenta et jaune.
    Cliché

    Plaque de métal gravée en relief, destinée à l'impression typographique.

    Classification des caractères
    La première, crée par François Thibaudeau en 1924, basée sur la présence et la forme des empattements des caractères. La classification Vox-ATYPI est établie par Maximilien Vox ajoute des critères historiques et d'autres classifications sont utilisées par des fournisseurs de polices comme Bitstream ou Fontshop.
    Chromiste
    Spécialiste de la retouche des films de sélection couleur.
    Cheminée
    Zone blanche résultant de l'alignement fortuit d'espaces verticaux.
    Chemin de fer
    Terme de presse qui s'applique au schéma sur papier ou électronique, de toutes les pages d'un document, ce qui permet de visualiser rapidement l'ensemble de la brochure. Celui-ci peut contenir le nombre de mots d'un article.
    Chat
    Système permettant de dialoguer au travers d'internet avec d'autres internautes.
    Chassis d'exposition (ou d'insolation)
    Support permettant d'insoler la plaque d'impression à l'aide du film.
    Chasse (chasser)
    Espace occupé par la largeur d'un caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet moins de signes à la ligne qu'un autre.
    Charte graphique
    Ensemble des règles définissant les méthodes en usage dans les entreprises de l'industrie graphique et de l'impression.
    Charte graphique
    Cahier des normes graphiques utilisées pour la composition d'un document dans le cadre de l'uniformisation de l'image de marque d'une société ou d'une organisation. Définie et régie le principe d'utilisation des couleurs officielles, l'espace de dégagement minimum autour du logo, les applications multi-média autorisées"
    Chargeur automatique de documents ADF
    Module de chargement des originaux pour copier une seule face des documents sans lever le cache d'exposition. Vous chargez les originaux dans le chargeur, vous appuyez sur démarrer et le copieur introduit et expulse chaque feuille.
    Chargeur à retournement automatique de documents ARDF
    Chargeur de documents qui peut insérer et tourner les originaux recto-verso.
    Charge minérale
    Matière minérale ajoutée à la pâte à papier afin de plus ajouter des propriétés mécaniques, de surface {aspect satin, opacité} ou contre le vieillissement {carbonate de calcium}.
    Champ magnétique
    Propriété d'une zone possédant une direction magnétique.
    Chameau
    Terme de reliure désignant un très petit objet resté, produisant une petite protubérance entre la peau et le carton lorsque le cuir tendu est encollé.
    Chagrin
    Peau de chèvre à petits grains servant à la réalisation de la reliure.
    CFC
    Organisme collecteur de la redevance du droit à la copie par procédé laser ou photocopie. Les sommes prélevées actuellement ne sont pas directement versées aux auteurs mais aux grandes maisons d'édition qui négocient la rétrocession des droits auprès de leurs auteurs.
    Césure
    Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit à des règles typographiques et étymologiques très précises, suivant la langue utilisée.
    Cellulose
    Substance fibreuse qu'on obtient du bois, du coton, du lin, du chanvre et autres plantes, c'est l'élément solide des végétaux qu'on utilise pour la fabrication de la pâte à papier.
    Cellules de trame
    Les points de trame correspondent aux points d'insolation des films ou de transfert sur le CTP.
    CD - CD-ROM - CDRom - Cédérom

    Compact Disc. Disque optique destiné au stockage de 650 à 700 méga octets.

    CD-RW - CD-WORM

    Compact Disc Re-Writable. CD enregistrable et réinscriptible. Variante de CD pouvant être gravé une seule fois par l'utilisateur.

    CD-RW (CD réinscriptible)
    Format du CD-ROM dont le contenu peut être effacé afin d'enregistrer de nouvelles données. Le support CDRW peut uniquement être gravé dans un graveur CD-RW et non dans un graveur CD normal.Le graveur CD-RW peut lire et graver des disques CD-R standard.
    CD-R - Compact Disc Recordable - CR enregistrable

    Disque optique compact de 8 ou 12cms pouvant contenir 650 à 850 mégaoctets, utilisé pour publier et conserver de l'information sous une forme numérisée, pouvant être lu par un ordinateur.

    CD-R (CD inscriptible)
    Support enregistrable CD qui vous permet d'enregistrer des données sur des disques compacts de manière à ce qu'ils puissent être lus sur des lecteurs CD-ROM ordinaires.
    CD-A - Compact Disc Digital Audio

    Support permettant le stockage de son.

    CD
    Compact Disc. Disque optique destiné au stockage de 650 à 700 méga octets.
    CCD Capteur CCD
    Puce photosensible utilisée pour capturer l'image. Pour créer de la couleur, un filtre de couleur est disposé sur les pixels du capteur, à l'aide d'un masque de couleur RGBG (Rouge, Vert, Bleu et Vert), Le Vert supplémentaire est utilisé pour créer du contraste dans l'image.Les pixels du CCD capturent la couleur de la lumière et la transfèrent au registre pour stockage.
    CBM
    Papier Couché Brillant Moderne.
    Catalogue
    Liste de livres, périodiques, cartes et autres documents (ou matériel) organisée selon un ordre prédéfini.
    Cassetin
    Compartiment d'une casse servant à ranger le même caractère.
    Casse
    Boîte typographique de rangement d'une police de caractère, divisée en cassetins généralement réalisée en bois.
    Cartouche
    Ornement servant à entourer ou à encadrer quelques lignes de texte.
    Cartonnage
    (anglais : boxmaking) Produit obtenu après transformation du carton.
    Carton
    Carton mince, de qualité fine, de plus de 250 g par mètre carré.
    Carton
    Produit issu du malaxage de fibres de cellulose avec ou sans l'adjonction de pâte de carton recyclé. Support supérieur à 220g/m2.En imprimerie, le carton est le feuillet imprimé après l'achèvement d'un ouvrage, destiné à remplacer un feuillet erroné, à remédier à un bourdon.Le carton encarté dans un cahier ou intercalé entre deux cahiers composé d'un feuillet plié, d'au minimum 4 pages qui se différentie de l'onglet, simple recto verso.
    Carte video
    Circuit imprimé permettant le traitement des images en mouvement et la vidéo dans un ordinateur.
    Carte vernie
    Feuille plastique imprimée et vernie recto/verso puis coupée au format.
    Carte réseau
    Carte nécessaire pour mettre en réseau une photocopieuse ou une imprimante. La norme la plus répandue est Ethernet : 10BaseT pour une transmission jusqu'à 10MO et 100BaseT jusqu'à 100MO.
    Carte mère
    Circuit imprimé de grande taille incorporant sur le même support, le microprocesseur, mémoire morte, mémoire vive d'un micro-ordinateur.
    Carte laminée
    Sandwich constitué de plusieurs couches de plastique laminées entre elles et coupées au format carton.
    Carte graphique
    Circuit imprimé permettant le traitement des images dans un ordinateur.
    Carte de télécopie
    Carte électronique ajoutée à un copieur pour lui donner la fonction de télécopieur. Les photocopieuses multifonctions intègrent généralement cette option.
    Carte
    Feuille plastique imprimée et vernie recto/verso puis coupée au format.
    Caractère

    (anglais : type)
    - Lettre d'imprimerie, du grec kharaktêr, signe gravé.
    - L'ensemble des lettres d'un alphabet déterminé est une famille de caractères.

    Capitale
    Appellation d'une lettre majuscule en typographie.
    Calque
    Action de régler la synchronisation le papier par rapport aux plaques sur une presse offset ou un photocopieur. Support translucide utilisé principalement en architecture pour réaliser les plans.
    Calligraphie
    Art du tracé manuel de la lettre.
    Calibrage des couleurs
    Une procédure d'étalonnage de toute la chaîne graphique permet d'obtenir une représentation uniforme d'une gamme de couleur.
    Caler
    Mise en place des plaques, réglage et préparations des différents groupes d'impression sur l'offset pour l'obtention d'une bonne feuille utilisée comme référence.
    Calandrage
    Action mécanique qui consiste à lisser le papier entre deux rouleaux afin d'améliorer leur état de surface ou de régulariser leur épaisseur.
    Cahier des charges
    Document formulant toutes les obligations d'un appel d'offre ou d'une commande.
    Cahier
    Groupe de pages, toujours un multiple de 4, résultant du pliage d'une feuille et imprimées simultanément.
    Cadratins
    Petits parallélépipèdes de même métal et de même force que les caractères d'imprimerie, mais moins hauts que les lettres de diverses sortes.
    Cadrage (cadrer)
    Détermination des parties à conserver d'un document original en précisant les dimensions voulues ou l'échelle d'agrandissement ou de réduction.
    Calibration

    Moyen de corriger les variations de sortie d'un périphérique tel qu'un écran, une photocopieuse numérique ou un traceur comparé à l'image originale du scanner ou du fichier.

    CMOS
    (Semi-conducteur à oxyde de métal complémentaire) Type de capteur utilisé dans les scanners et les appareils-photo numériques basé sur un procédé de semi-conducteur conçu pour l électronique numérique.
    CMYK - Cyan Magenta Yellow blacK

    (anglais : CMYK)
    Les quatre couleurs primaires (cyan, magenta, jaune et noir) utilisées pour la reproduction imprimée de la couleur en quadrichromie.

    CMYK Cyan Magenta Yellow blacK
    Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une sélection de couleurs et qui désignent les quatres couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais).
    Code à barres
    Code binaire représentant des caractères sous forme d'une succession de barres parallèles lues de manière optique par un balayage laser.
    Code typographique
    Ensemble de règles de bon sens à respecter concernant la présentation des textes qu'il est d'usage de respecter.
    Code typographique
    Ensemble de règles de bon sens à respecter concernant la présentation des textes qu'il est d'usage de respecter. Certaines de ces règles relèvent plutôt de la tradition.
    Codec
    Utilitaire de compression/décompression utilisé pour la vidéo.
    Codex
    Livre formé de feuilles de parchemin pliées en cahier ou formé de feuilles collées bout à bout par leur hauteur et enroulées.
    Collage
    Technique d'assemblage des documents sur un des côtés au moyen de colle. A chaud {thermocollage} la colle est chauffée puis le document passe contre un cylindre déposant la colle qui refroidie ensuite.A froid, à l'aide de colle qui réagit aux ultra violet ou devant sécher plusieurs heures."
    Colophon ou « achevé d'imprimer »
    Texte légal, placé à la fin d'un volume et qui comporte le nom et l'adresse de l'imprimeur ou du libraire, la date de la fin du tirage, le nom des réalisateurs, le numéro et la date du dépôt légal. Dans l'antiquité, le colophon était placé à la fin de la dernière colonne de texte et indiquait le nombre de colonnes ou de feuilles composant l'ouvrage.
    Colorimètre
    Appareil servant à mesurer une couleur. (Edition, mise en page, PAO).
    Commerce électronique - Cybercommerce
    Se réfère aux sites qui proposent d'effectuer des achats par Internet comme la commande de divers articles à partir d'un catalogue en ligne.
    Compact disc (CD)
    Enregistrement sonore sur disque argenté double face dont chaque surface est revêtue d'un vernis et d'une couche protectrice de polycarbonate. L'information est encodée numériquement. La plupart de ces enregistrements sont à « mémoire morte »
    Composition / composer

    (anglais : typesetting)
    Réalisation des textes en caractères typographiques et par extension, en photocomposition, en titrage...

    Compression
    Procédé de compactage des fichiers de données, images et textes numériques. Les algorithmes logiciels codent l'image pour constituer un format ultra-condensé de cette image (dans une perspective de stockage de fichier).
    Compte fils
    Loupe à fort grossissement, montée sur charnière pour examiner un film, un cliché ou une impression, permettant d'apprécier la justesse du calage.
    Compteur de copie
    Dispositif mécanique ou électronique qui cumule le nombre de copies produites par le photocopieur.
    Compteur empileur

    (anglais : stacker)
    Matériel qui compte et empile les cahiers en sortie d'offset ou de photocopieur industriel comme la Digimastrer 9110 d'Heildelberg.

    Concuvi (de con, cul et vit)

    Règle typographique interdisant l'usage des césures qui produisent une ligne se terminant par l'une de ces syllabes pour des raisons de décence.

    Consommables
    Organes et produits d'une imprimante ou photocopieur devant être remplacé régulièrement (Toner, papier, huile de fusion, développeur, ou pièce).
    Contraintes d'usage
    Voir Nétiquette et Politique d'utilisation acceptable
    Contraste
    Opposition des parties sombres et claires d'un cliché, d'une image. (Edition, mise en page, PAO).
    Contraste
    Différence entre les tons clairs et les tons sombres d'un original. La commande de contraste permet de régler les niveaux d'acquisition de l'image (numérique ou analogique).
    Contre-collage
    Fixer une affiche, une impression sur un support rigide.
    Contre-poinçon
    Espace blanc à l'intérieur d'une lettre.
    Contrôleur d'impression RIP
    Le processeur d'image tramée est un module intégré ou externe reliant un photocopieur à un réseau informatique et convertissant les fichiers en instructions d'impression destinées au photocopieur.
    Copie

    (anglais : copy)
    Ensemble de feuillets dactylographiés d'un texte à composer.

    Copie recto-verso
    Capacité de copier automatiquement sur les deux côtés d'une feuille ou d'un support.
    Copies multiples
    Reproduction de plusieurs exemplaires à partir d'un seul original.
    CPM - Copies par minute

    Nombre de pages de format A4 qu'une photocopieuse peut produire par minute.

    Copieur
    Equipement qui permet de reproduire des documents originaux sur papier ordinaire.
    Copieur - Photocopieur

    (anglais : copier)
    Matériel de reproduction basée sur l'électrocopie.

    Copieur numérique
    Equipement qui permet de reproduire des documents originaux par numérisation ou impression à partir d'un fichier.
    Copigraphie
    Art basée sur l'assemblage ou la réalisation par électrocopie (improprement appelé photocopie).
    Copiste
    Préparateur de la plaque offset (forme imprimante), c'est aussi le copiste qui effectue les retouches pendant le montage du fil.
    Copyright ©
    Mot anglais garantissant les droits de l'auteur ou de l'éditeur sur un ouvrage. On parle d'enregistrement. Le dépôt auprès de la Bibliothèque Nationale est préféré en France. Mais les droits de l'auteur débutent dès la création d'une œuvre.
    Coquille
    Erreur d'orthographe ou de composition d'une ou plusieurs lettres dans un texte.
    Corps
    Hauteur totale d'un caractère typographique, y compris les talus.
    Corps d'un livre
    Partie principale d'un livre, suivant la préface et l'introduction et précédant les bibliographies, les références et l'index.
    Couché

    (anglais : diapered)
    Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé.

    Couche sensible
    Sur un film offset, la couche qui compose l'image en noir est située en dessous du support, lorsque l'image est lisible à l'endroit.
    Couleur
    Sensation produite par la perception d'une onde électromagnétique du spectre visible. Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie.
    Couleur

    (anglais : colour)
    Sensation produite par la perception d'une onde électromagnétique du spectre visible. Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie.- Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant.

    Couleur Pantone
    Référencement des couleurs utilisées par un fabricant.Elles sont utilisées pour des impressions en 1, 2 ou 3 couleurs ou en ajout spécifique.
    Couleurs indexées
    Une image est en couleurs indexées lorsque les couleurs comprises dans l'image sont définies dans une table de couleurs.
    Couleurs primaires
    Couleurs utilisées pour l'impression par synthèse soustractive des couleurs.
    Couleurs quadri
    La technique d'impression la plus courante est l'offset, le jet d'encre ou l'impression couleur laser.
    Couleurs secondaires
    Couleurs obtenues par le mélange de deux couleurs primaires. Jaune + magenta = rouge.
    Couleurs tertiaires
    Couleurs obtenues lors du mélange des couleurs secondaires entre-elles.
    Couverture d'encre maximale
    Pourcentage maximal d'encres à ne pas dépasser pour éviter le maculage. Pour une impression quadri le maximum s'établit entre 240 et 320% suivant le support.
    Créatif
    Désigne généralement le concepteur publicitaire, mais s'applique aussi aux directeurs artistiques et à toute personne créative.
    Cromalin
    Epreuve rapide de photogravure obtenue par photographie des films.
    CTP (Computer To Plate)
    Procédé de transfert direct des textes et images d'un fichier sur les plaques offset gravées par rayonnement laser.
    Cyan
    L'une des 4 encres primaires utilisées pour l'impression. Le cyan pur est la couleur sans rouge. Il absorbe toutes les longueurs d'onde rouges de la lumière et restitue toutes les longueurs d'onde bleues et vertes.

D

    Définition d'une image

    Mesure du détail d'une photographie par du nombre de points total de l'image, souvent compté en DPI.

    Défonce
    Suppression d'une surface de fond par rapport à la forme d'un élément à incruster (incorporation), soit pour laisser cet élément visible lors de l'impression (réserve).
    Dégradé
    Fond de couleur partant du plus clair vers le plus foncé ou inversement.
    Demi-teinte
    Image non tramée présentant des nuances de gris ou des dégradés.
    Densité
    Mesure de la gamme des tons sur un support particulier. (Edition, mise en page, PAO).
    Densitomètre
    Appareil de mesure de densité des couleurs par la quantité de lumière diffusée ou filtrée par une surface éclairée.
    Dépôt légal
    L'imprimeur ou l'éditeur est obligé de faire, au profit des collections nationales, le dépôt d'un ou plusieurs exemplaires des ouvrages imprimés.
    Détourage
    Le détourage est une opération (sur Photoshop) qui consiste à éliminer tout ou partie du fond d'une image pour ne conserver que le sujet principal
    Détramage
    Traitement électronique appliquée à un fichier image résultant de la numérisation d'une image déjà imprimée et donc tramée en vue de faire disparaître sa trame et d'éviter le moirage.
    Développeur
    Substance qui transporte le toner sur le tambour. Par friction du développeur, les particules de toner se chargent négativement et sont attirées sur le tambour chargé positivement.
    Diazocopie
    Procédé de reproduction basé sur l'action des rayons ultra-violets une émulsion diazo_Øque (sels de diazonium). Appelé aussi héliocopie, est un procédé de reproduction par contact de tout document translucide ou transparent sur supports sensibilisé par traitement chimique.
    Dispositif de fusion
    Les rouleaux du dispositif de fusion chauffent la feuille après application du toner, afin que le toner fonde partiellement et adhère définitivement à la copie.
    Documentation
    Ensemble des ressources physiques et informatique sur un sujet ou bien un sujet. Manuel d'installation, notice d'utilisation de matériel, documentation technique. Transcription d'un dessin, d'une photographie ( informations analogiques) en données numériques.
    Dominante
    Couleur perçue de manière trop instance dans une image imprimée. Variation inexacte de l'image.
    Données variables
    Incorporations d'images ou d'informations à la volée dans chaque page d'impression à pleine vitesse d'impression.
    Dos

    (anglais : back, backbone, spine)
    Partie du livre qui retient ensemble le plat recto et le plat verso de la couverture et cache les tranches cousues ou reliées du livre.

    Dos carré collé
    Voir reliure dos carré collé.
    DPI (Dot Per Inch ou Pixel par pouce)
    Traduction de point par pouce (PPP), pour une impression offset les images doivent être à 300 DPI.
    Droits d'auteurs
    Droit légal et exclusif de publier, reproduire et vendre une oeuvre littéraire ou artistique pour un nombre spécifique d'années. Toute reproduction illégale constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code Pénal concernant la protection des droits d'auteur.
    Duplicopieur numérique
    Destiné à reproduire le même original en de multiples exemplaires. Le document original est placé sur la vitre ou dans le chargeur ou est transmis au duplicopieur numérique depuis un ordinateur.L'image est gravée sur un master percé de minuscules points puis celui-ci est enroulé sur un tambour qui diffuse l'encre pâteuse.
    DVD
    (Disque numérique polyvalent ou disque numérique vidéo). Famille de formats de disque optique utilisée à la fois comme support de contenu pré-enregistré ou comme support enregistrable ( DVD-ROM, DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM) pour le stockage vidéo, audio et de données (DVD-Vidéo et DVD-Audio).Les DVD ont le même diamètre que les CD (120 mm), et la plupart des formats peuvent contenir 4,7Go (des milliards d'octets) de données sur une face."De nouveaux DVD ont une capacité double, deux couches pouvant être gravées.
    DVD ou Digital Versatile Disc
    Disque optique ou support informatique pouvant contenir 4,7 Go d'informations (9,4 Go et 19 Go à l'avenir).
    DVD-R (DVD inscriptible)
    Format DVD enregistrable une seule fois défini par le Forum DVD.Les données ne pouvant être effacées, le DVDR est utile pour faire des sauvegardes permanentes.Les disques enregistrables sont davantage compatibles avec les boîtiers lecteurs DVD que les disques réinscriptibles.
    DVD-RW.
    Format DVD enregistrable plusieurs fois défini par le Forum DVD. Les disques réinscriptibles peuvent être réutilisés mais sont plus onéreux que les disques enregistrables.
    DVD+R (DVD inscriptible)
    Format enregistrable une seule fois développé par l'Alliance DVD+RW.
    DVD+RW (DVD réinscriptible)
    Format développé par l'Alliance DVD+RW. Destiné à remplacer les capacités du DVD-RW et du DVD-RAM, il offre également une plus grande compatibilité avec les boîtiers lecteurs.

E

    Épreuvage

    Fabrication d'une épreuve.

    E-procurement ou « E procurement »
    Série des exemplaires publiés en une fois.
    Ebook
    Livre électronique, le plus souvent disponible à la lecture sous forme PDF, avec possibilité d'impression ou restriction à la lecture seule (Internet, informatique et réseau).
    Ebook dynamique
    Mode d'approvisionnement s'appuyant sur le commerce électronique entre des entreprises. Il consiste à automatiser le traitement des commandes, la production ou la mise à disposition de documents techniques entre les clients et leurs fournisseurs.
    Ecart de ton
    Différence entre deux nuances.
    Echelle de gris
    Image faite de tons entre noir et blanc.
    Echelle de reproduction
    Rapport des dimensions de l'image reproduite à celle de la partie correspondante de l'original.Livre électronique, le plus souvent disponible à la lecture sous forme PDF, avec possibilité d'impression ou restriction à la lecture seule (Internet, informatique et réseau).
    Echelle des tons
    Répartition des tons d'une couleur de 0 à 100% sur une échelle de valeur.
    EDI (Echange de Données Informatisées)
    Echange de données directement émises et traitées par des ordinateurs dont la compréhension et l'optimisation d'usage reposent sur l'utilisation de messages prédéterminés.
    Edition
    Reproduction et diffusion d'une oeuvre intellectuelle ou artistique par un éditeur. Ensemble des exemplaires d'un ouvrage publié.
    Edition numérique
    Impression à partir d'un fichier informatique. Mais également le fait de diffuser des documents sous forme numérique, sur CD interactif ou sur le web.
    Editique - Edition électronique

    Utilisation d'équipement et de logiciels d'un micro-ordinateur pour la mise en page, le graphisme et l'imprimerie utilisés pour produire des originaux d'impression commerciale, d'une qualité professionnelle, prêts à être photocopiés ou à reproduire.

    Electrocopie
    Technique de reproduction à sec des documents par transfert optique (photographique) ou numérique (par faisceau laser), point par point, d'un original papier ou d'un fichie.
    Electrophotographie
    Appelée encore Xerographie, l'électrophotographie est un procédé d'impression initialement photographique (analogique) mais maintenant numérique. Ce procédé repose sur un cylindre d'impression recouvert d'un polymère photoconducteur qui est chargé en électricité statique par le corotron.
    Encrier
    Récipient de la machine recevant l'encre.Eléments physique de couleur permettant la transcription de mots ou formes sur supports.
    Engraissement d'un point
    Désigne les traits ou les points de trame s'élargissent au cours de l'impression.
    Enveloppant (pli)
    Se dit de la façon de plier une feuille en ‚Äúu‚Äù, comme une lettre à la poste.
    Epreuve

    (anglais : print, proof)
    Première feuille imprimée destinée aux correcteurs ou aux auteurs, pour qu'ils y indiquent les fautes commises par les compositeurs.

    Epreuve numérique
    Bon à tirer réalisé à partir des fichiers par opposition au BAT argentique.
    EPS - PostScript encapsulé
    Un fichier EPS est un fichier PostScript autonome (image seule ou document complet) qui décrit le contenu d'une page imprimée. Celui-ci est utilisé dans la mise en page ou directement imprimable.
    Espace
    Mot féminin lorsqu'il défini un blanc entre deux caractères.Format de fichier graphique en langage PostScript qui est utilisé pour créer des fichiers d'images destinés à être insérés dans d'autres applications.
    Espace colorimétrique
    L'espace colorimétrique RVB est plus grand que le CMJN.
    Ethernet
    Protocole de transmission de réseau local dont le débit maximum est de 10Mbit/s (l'Ethernet rapide a un débit maximum de 100Mbit/s).
    Ethernet rapide
    Protocole destiné aux réseaux locaux ayant un débit maximum de 100Mbit/s. Tire son nom de l'alliance de constructeurs Fast Ethernet Alliance.
    Exécution (exécuter)
    Réalisation d'un document au net, propre à la reproduction.Gamme de couleurs qui peuvent être créées par certains modèles de couleurs.

F

    Finisseur multi-réceptacles

    Equipement de sortie des originaux doté d'une agrafeuse automatique. L'équipement comporte soit une trieuse ou un bac à décalage afin d'éviter le mélange des travaux.

    Fac similé - Fac-Similé

    Reproduction exacte, quel qu'en soit le procédé, d'une écriture, d'un texte, d'un dessin…

    Façonnage (façonner)
    Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure plastique ou métal, etc., pour donner aux imprimés leur forme définitive.
    Famille de caractère
    Ensemble de caractères ayant les mêmes attributs généraux, malgré des différences de graisse, de proportion ou de direction (angle).
    Feuilles
    (anglais : sheet, leaf) Morceaux de papier qui lorsque rattachés ensemble forment le contenu d'un livre.
    Filigrane
    (anglais : watermark, filigree) Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l'écrasement des fibres dans l'épaisseur de la feuille et visible par transparence.
    Film
    ( anglais : leaf) Appellation servant à désigner une subdivision de la feuille au format rogné ou non (dans un ouvrage, un feuillet représente deux pages, soit deux faces, le recto et le verso.
    Finition
    Opérations réalisées après l'impression jusqu'à obtenir le produit commandé par le client.Ceci comprend le pliage, la coupe ou massicotage, l'agrafage des brochures, la reliure métal ou plastique, la reliure dos carré collé.Pellicule photographique, communément appelée « typon ».
    Flashage

    (anglais : Typesetting)
    Terme français désignant le travail qui consiste à réaliser des films ou bromures haute définition d'après un fichier informatique, à l'aide d'une photocomposeuse « flasheuse » appelée aussi unité photo.

    Flexographie
    Technique d'impression en relief, appelé également « impression à l'aniline » qui utilise une plaque souple pour encrer un support.
    Folio
    Chiffre de numérotage des pages d'un ouvrage (Edition, mise en page, PAO).Marque de la société ayant défini un ordonnancement des couleurs. C'est aussi un nuancier incorporé dans les logiciels graphiques.
    Fond
    Dépôt aléatoire des particules du révélateur dans la partie qui n'est pas l'image de la copie en xérographie.
    Fond perdu
    Impression sans marge d'une illustration rognée lors du façonnage de 3 mm au minimum.
    Fond tramé
    Surface constituée de points de trame, le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en noir ou en couleur.
    Fonte, Fonte de caractère

    (anglais : font)
    Police de caractère complète. Conception d'une famille ce caractère avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, etc.

    Forex
    Marque de support en PVC destiné au contre-collages des impressions numériques afin d'obtenir un support rigide de 1 à 12mm.
    Format
    Ce sont les différentes variantes d'une police. On désignera la police Time et des fontes Time bold, Time bold italique, Time book.Le terme de fonte est utilisé à la place de « police de caractères ».
    Format à la française
    Dimensions d'un support d'impression normalisées par deux normes principales : ISO et AFNOR . La norme AFNOR décline la principale série : celle des formats « A » basée sur une feuille de papier de 1 mètre carré dont le rapport longueur/largeur est égal à la racine de deux (1,4142).Ce calcul permet d'obtenir les dimensions de cette feuille : 841mm x 1189 m. On redivise ensuite cette feuille en deux dans le sens de la longueur
    Format utile
    Format contenu dans une grille de mise en page, avec une marge autour (retrait)
    Free-lance
    Personne travaillant de manière indépendante, sans être salariée.Préparation de la surface d'un support magnétique par subdivision du disque en pistes et secteurs. Le formatage logique ou de haut niveau(rapide) consiste à effacer le catalogue.Les données sont encore présentes mais peuvent se trouvées effacées par d'autres fichiers.

G

    Grafeuse / Trieuse

    Trieuse qui agrafe des tirages assemblés.

    Gamut
    Ensemble des teintes qui peuvent être reproduites par un périphérique de sortie, un nuancier. un moniteur d'ordinateur a un gamut qui lui est propre, les encres d'imprimerie.
    GCR - Gray Component Remplacement

    Méthode de séparation permettant de diminuer la quantité d'encre des parties grises comportant du CMJ et les remplacer par le « ton direct » Noir.

    GIF Graphic Interchange Format
    Format de fichier qui permet de stocker ou de transférer des images graphiques compressées comportant de 2 à 256 couleurs.Ce format d'images en mode points (bitmap) est utilisé sur les serveurs et souvent sur Internet.GO /Giga / Gigaoctet ou GO1 073 741 824 octets1 000 000 000 ou encore 10 puissance 9.
    Glaçage
    Traitement post production du support afin de lui donner un aspect brillant pour améliorer le rendu de l'impression.
    Glossaire
    Liste de termes et leurs définitions.
    Gouttière
    Espace vertical séparant deux colonnes.Voir gigaoctet. Abréviation de gigaoctet.
    Grain
    Défaut d'impression caractérisé par des zones imprimées alors qu'elles être vierges
    Graisse

    (anglais : grain of leather)
    Rugosité plus ou moins importante de la surface d'un papier.

    Grammage
    Poids d'une feuille de papier ou de carton en grammes au mètre carré - ex : un flyer d'un format A5 avec un grammage papier de 135g /m2 ne pèse en réalité que 4,25g.
    Graphique
    GraphiqueReprésentation imagée du rapport entre variables.Il existe différentes sortes de graphiques : à bandes, à lignes, en pointes de tarteVariante dans l'épaisseur du dessin d'une lettre. Un caractère peut avoir plusieurs graisses : léger, maigre, book, demi-gras, gras, extra-gras et les appellations anglaises extra light, light, regular, book, standard, plain, demi, demi-gras, medium, semi-bold, demi bold, gras, bold, heavy, extra gras, extra bold, black, ultra black.
    Graphiste
    Professionnel maîtrisant certaines des techniques illustratives diverses : fusain, aérographe, crayon, gouache, mise en page, fabrication d'ouvrage.
    Gravure CDRom
    Procédure de création du CDRom qui consiste à dupliquer sur la surface sensible les informations, fichiers, images traduits sous forme numérique, éventuellement à partir d'un second CDRom ou d'une image disque (copie physique d'un CDRom original sur le disque dur de l'ordinateur puis de fixer ces informations par la création de la table d'index.
    Grecquage (grecquer)

    (anglais : sawing-in)
    Entaillage des pages d'un côté dos pour améliorer la répartition et la prise de la colle et pouvoir façonner sans couture.

    Gris typographique

    Profession mariant l'art de la mise en page, la typographie, l'illustration, l'utilisation de la couleur et la retouche photographique.

    Grisé

    Aplat diminué en densité par l'apport d'une trame. Densité de la composition d'un texte qui est perçue à distance comme une surface grise.

    Grossi maigri ou grossi-maigri

    Technique de photogravure consistant à augmenter très légèrement une surface destinée à en recouvrir une autre pour éviter l'apparition d'un filet blanc entre elles.

H

    Habillage
    Technique d'impression numérique ou d'imprimerie qui permet de reproduire un plus large Le spectre colorimétrique que la quadrichromie grâce à l'adjonction du vert (ou un bleu) et l'orange aux quatre teintes de la base quadrichromie (CMJN cyan, magenta, jaune et noir).
    Haut de casse
    Lettres majuscules en opposition aux lettres de bas de casse, minuscules.Composition dont la justification est soumise au contour d'une illustration.
    Héliogravure
    Procédé de gravure et d'impression, pour gros tirages, réalisé au moyen d'un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine l'intensité des valeurs.
    Hexachromie
    Il est indiqué en pourcentage de l'aplat considéré à 100 %.
    Homothétique
    Qualité d'un format proportionnel à un autre, en réduction ou en agrandissement.Traits de coupe (repères ou croix de repérage) imprimés dans la marge permettant de repérer les différents films.
    HTML

    (anglais : HyperText Markup Language)
    Langage de description de pages pour le web. Langage de description de pages ou extension utilisant des languages HPGL, créé par Hewlett-Packard.

    HTTP Hyper Text Transfer Protocol
    Protocole de transmission pour les documents diffusés sur l'Internet.

I

    Finisseur avec piqûre à cheval
    Le module de finition agrafe et plie les documents en livrets A4 ou A5. Le brochage par agrafes est fréquemment utilisé pour remplacer une reliure plus coûteuse.
    ICC - International Color Contortium
    Groupe de fabricants de logiciels et matériels informatiques spécialisés pour l'industrie graphique élaborant la normalisation des protocoles de gestion des couleurs. Procédé d'impression le plus utilisé, la maquette à imprimer est au préalable gravée sur des plaques (une plaque par couleur) selon un procédé chimique (insolation) ou informatique (CTP) Les 4 plaques sont montées sur la presse offset, ce qui permet de diriger l'encre en fonction des zones gravées et de la redéposer sur le papier.
    Identification de police
    Numéro d'identification, théoriquement unique et attribué aux fichiers de caractères.Graphisme affiché à l'écran et représentant un fichier, un dossier.
    Identité visuelle
    Elément visuels permettant aux clients de reconnaître une marque, une entreprise ou un produit.
    Illustration
    Dessin destiné à illustrer un texte. Dessins, photographies, schémas, tableaux, caricatures peuvent servir d'illustrations.
    Illustrator
    Logiciel d'illustration vectoriel d'Adobe.
    Image basse résolution
    Image de prévisualisation utilisée pour effectuer des modifications dans les montages (Xpress, indesign‚...) de manière à éviter des calculs consommateurs de ressources
    Image bitmap
    Image réalisée à partir de logiciels sur micro-ordinateur, constituée par un ensemble de points appelés « Pixel ».
    Image haute résolution
    Image d'un poids suffisant pour une impression de bonne qualité, par opposition à une image de basse résolution utilisée pour les modifications de mise en page.
    Image numérique
    Image constituée de pixels qui ne doit pas être agrandie de plus de 15% afin de ne pas perdre de sa qualité.
    Imposition

    (anglais : print, mark, imprint)
    Technique consistant à placer sur une grande feuille les pages d'un document afin d'obtenir un cahier, qui lors de son pliage, conserve le bon ordre des pages.

    Imposition double poses
    Assemblage de deux pages identiques afin d'imprimer sur le format le plus économique de la machine d'impression.Assemblage de plusieurs images du même type ou de plusieurs documents différents sur le même film/plaque afin d'effectuer une impression optimisée.
    Impression jet d'encre
    Technique d'impression par projection de gouttelettes d'encre liquide, surtout utilisée pour imprimer en couleurs.Impression à l'aide des quatre couleurs primaire CMJN Cyan, Magenta, Jaune et Noir ou noté CMYK en anglais Cyan Magenta Yellow blacK.
    Impression Numérique
    Technique moderne d'impression utilisant des imprimantes sans impact ou des photocopieurs industriels, le plus souvent, électrostatiques.Elle englobe plusieurs procédés d'impression, allant de la photocopie à l'impression sur couleur de production.
    Impression sécurisée
    Surface de copie maximale du format papier qui peut être imprimé par le photocopieur.
    Imprimante à sublimation
    Impression basée sur la sublimation, impression par transfert des 4 couleurs sur le support par chauffage du film des encres.Technologie utilisant un faisceau laser pour reproduire sur un cylindre photosensible l'image d'un document ou les données d'un fichier les détails inversés de l'original. Le cylindre attire l'encre par électricité statique pui l'encre est déposée sur le papier par inversion de polarité.Le papier est cuit avec l'encre au travers d'un rouleau chauffant assurant une pression pour fixer l'encre sur le papier.
    Imprimante Jet d'encre grand format
    GFormat de fichierStructure dans laquelle les données relatives à un document particulier sont stockées (ex.: ASCII, EPS, JPEG, RTF, PICT, TIFF‚Ķ). La plupart des applications peuvent sauvegarder des documents dans un ou plusieurs formats.
    Imprimante thermique
    GFormat copie maximalPlus grand format papier accepté par le périphérique.
    Inserteur de feuilles de couverture
    GFormat original maximalPlus grand format d'original accepté par le scanner ou la glace d'exposition.
    Interface d'affichage graphique (GDI)
    GDI(Interface d'affichage graphique) Interface de langage pour l'affichage développé exclusivement pour les systèmes Microsoft Windows. Les imprimantes GDI sont compatibles uniquement avec les systèmes Windows.
    Interface parallèle (IEEE1284)
    Go/ Goctet / GigaoctetUnité de mesure égale à environ un milliard d'octets (exactement 1 073 741 824 d'octets soit 1024 puissance 3).

J

    Jaune
    Grammage papierEpaisseur en microns ou poids en gramme au M2 du papier.
    Jet d'encre
    HHDD (du copieur)Disque dur interne qui fournit de la mémoire supplémentaire pour les travaux d'impression ce qui permet de stocker et d'imprimer des travaux plus volumineux, ou pour utiliser d'autres fonctions du photocopieur.

K

    Kbps
    IICR(Reconnaissance intelligente de caractères) Logiciel utilisé à reconnaître et à traduire des caractères écrits manuellement en un texte lisible par une machine ou transformé en fichier.
    Ko/ Kilo-octet
    Unité de mesure égale à 1024 octets lorsqu'elle est utilisée pour exprimer la capacité de stockage des données. Lorsqu'elle fait référence au taux de transfert des données, un Ko égale 1000 octets.

L

    LCD
    Ecran à cristaux liquides donne des informations à l'opérateur lors de l'utilisation ou de la programmation du photocopieur ou de l'imprimante.
    Lissage
    Le fait de rendre flou les contours d'une image, généralement pour réduire un aspect de crénelage inesthétique
    Logiciel de transfert FTP
    Logiciel de transmission de données basé sur le protocole FTP pour envoyer des fichiers par l'Internet.
    Luminosité
    Résultante du calcul de l'épaisseur d'encre déposée sur le papier au moment de l'impression. Plus la machine roule vite, moins d'encre est déposé sur le papier donc plus la couleur est dite lumineuse.

M

    MacOS
    Système d'exploitation du Macintosh..
    Macrone
    Barre horizontale placée au-dessus des voyelles longues dans les dictionnaires.
    Maculage (maculer)
    Taches d'encre, transmises par les autres feuilles de papier fraîchement imprimées lors de la mise en pile au sortir de la machine
    Magasin bypass
    Le magasin bypass vous permet d'utiliser du papier plus épais ou un support non standard sans avoir à le mettre dans l'un des principaux magasins papier. La trajectoire est plus directe et réduit le risque de bourrage préconisé pour du papier couleur, des formats inhabituels, ou des bristols, de couvertures ou de transparents.
    Magasin grande capacité (LCT)
    Désigne généralement un magasin papier pouvant contenir au moins 1000 feuilles.
    Magasin papier
    Tiroir ou cassette amovible dans laquelle est stocké le papier destiné à la copie.
    Magenta
    Nuance de rouge violacé, couleur primaire en quadrichromie
    Main
    Appréciation de la rigidité d'un papier au touché, rapport entre l'épaisseur et le grammage du papier. Une main égale 25 feuilles de papier.
    Manuaires
    Famille de caractères imitant l'écriture à main posée
    Maquette
    Projet d'une édition, en rough ou finalisée, tentant de donner l'aspect de ce que sera l'exemplaire imprimé
    Maquettiste
    Personne qui réalise la mise en page et en forme d'un document, revue, livre, journal avant son impression.
    Marche typographique
    Ensemble des règles typographiques adopté pour réaliser les travaux d'une imprimerie ou pour un travail particulier. Une marche prévoira par exemple d'accentuer les capitales, une autre non.
    Marge

    (anglais : marging)
    Espace entre un bord de feuille et le corps du texte.

    Maroquin
    Peau de chèvre à gros grains, d'origine marocaine, actuellement venant du sud de l'Afrique et servant à la reliure de luxe.
    Marque d'imprimeur
    Dessin gravée sur bois, ancêtre du logo qui se plaçait autrefois sur le titre ou à la fin de l'ouvrage si celui-ci était déjà occupé par une marque de libraire.
    Marque de repérage
    Croix et repères destinés à caler le verso ainsi que superposer les couleurs.
    Massicot de chasse
    Couteau lourd amovible pour rogner les feuilles par un mouvement descendant oblique, utilisé généralement dans les modules de pliage agrafage professionnels ou les systèmes d'encollage en ligne.
    Massicotier
    Personne chargée de caler et régler le massicot afin de réduire les rames de papier au format d'impression ou bien de couper les impressions au format demandé par le client
    MDX Multi DeXem
    Système de transfert analogique numérique développé par Dexem Corp.
    Mécanes
    Famille de caractères à empattements rectangulaires correspondant à la classe des égyptiennes dans la classification Thibaudeau.
    Média Planning
    Ensemble des techniques et des méthodes de gestions publicitaires (investissements, sélections des supports, choix du calendrier) en fonction de l'objectif fixé
    Mégapixel
    Unité de mesure égale à 1 million de pixels exprimant la définition d'une image. Les images sont généralement produites avec des appareils photo numériques haut de gamme et des scanners. Plus le nombre de pixels d'une image est élevé, meilleure est la définition.
    Mémoire
    Barette de composants assurant l'utilisation rapide des informations chargées par un programme par opposition au disque dur dont les données sont plus longues à accéder.
    Mémoire de masse
    Disque dur, disques optiques, les bandes magnétiques ou périphérique de sauvegarde assurant le stockage de nombreuses informations.
    Mémoire de télécopieur
    Garde les dernières télécopies reçues en mémoire lorsque le télécopieur est à cours de papier. Lorsque vous rechargez du papier, le télécopieur imprime alors les télécopies en mémoire.
    Mémoire morte
    Composant électronique dans lequel les données peuvent être lues mais non modifiées. Les mémoire mortes conservent leurs informations même après l'arrêt du matériel.(anglais : ROM Read Only Memory).
    Mémoire tampon
    Mémoire permettant la conservation temporaire d'informations pour pallier la différence de vitesse de deux sous-ensembles électroniques par exemple. Une mémoire tampon conserve les données entrées au clavier si le processeur ne peut pas les traiter immédiatement.
    Mémoire virtuelle
    Zone d'un support de mémoire de masse considérée par un logiciel ou le système d'exploitation comme de la mémoire vive.
    Mémoire vive
    Circuit mémoire dont le contenu peut être modifié à tout moment. Ces circuits ont besoin d'une alimentation permanente en électricité.
    Mention de responsabilité
    Section de la notice catalographique ou du document bibliographique qui indique l'auteur de l'ouvrage, c'est à dire la personne ou la collectivité responsable du contenu intellectuel du document
    Message d'erreur
    Phrase qui s'affiche pour indiquer que le système ou le programme a détecté une erreur.
    Métamérisme
    Perception différente d'une même couleur sur un document imprimé quand il est éclairé par des sources de lumière différentes..
    MFP Multifonctions
    Matériel multifonctions qui exécute plusieurs fonctions dans une seule unité, comme la copie, la télécopie, la numérisation et l'impression. Les premiers multifonctions bureautiques étaient appelés mopieur, contraction anglaise de « mailer » et « copier ».
    Microfiche
    Feuille de film plane, mesurant habituellement 105 mm x 148 mm (4 po x 6 po), contenant plusieurs rangées d'images sous un format réduit. (Impression numérique ou offset, photocopie).
    Microfilm
    Rouleau de film sur lequel on retrouve des images de pages sous un format réduit
    Microforme
    Image photographique sur film qui doit être agrandie à l'aide d'un équipement spécial pour être lue. Des exemples de microformes disponibles : le microfilm, la microfiche, la carte à fenêtre.
    Mise à niveau de la fonction télécopie
    Cette option fournit une quantité supplémentaire de mémoire, et souvent des fonctionnalités supplémentaires, pour la télécopie.
    Mise au point automatique
    Système de lentille qui effectue automatiquement la mise au point avant l'exposition.
    Mo/ Mégaoctet
    Unité de mesure égale à 1 048 576 octets lorsqu'elle est utilisée pour exprimer la capacité de stockage des données. Lorsqu'elle fait référence au taux de transfert des données, elle est égale à 1 000 000 octets.
    Mode économie d'énergie
    Mise en veille automatique durant laquelle la chaleur de fusion est partiellement maintenue afin qu'une période de préchauffage complète ne soit pas nécessaire pour le travail de copie suivante. Ce mode économise donc de l'énergie tout en maintenant le copieur en état opérationnel.
    Mode photo
    Bouton de réglage et capacité du photocopieur à restituer des demi-tons ou des photographies de manière plus nette à partir de la glace d'exposition (analogique) ou du scanner (numérique).
    Modem
    Acronyme pour modulateur-démodulateur. Il convertit un signal numérique en un signal analogique, et à l'extrémité de réception, il reconvertit le signal analogique en signal numérique.
    Moirage (moirer)
    Structure géométrique donnée par la superposition de deux films tramés et révélée par une anomalie due à une mauvaise inclination des tramés Monogramme : Réunion de plusieurs lettres initiales ou non entrelacées
    Monographie
    Ouvrage qui n'est pas conçu pour être publié en parties successives à des intervalles réguliers ou irréguliers. Une publication qui est complète en elle-même, par exemple un livre.
    Monotone
    Désigne une impression en monochromie ‚Äì 1 seule couleur
    Montage
    Placement définitif en document ou en films des textes corrigés en pages
    Monteur
    Le monteur réalise le montage d'un journal avant impression. Il s'occupe de la disposition des articles sur les pages..
    Mopieur
    Contraction anglaise de « mailer » et « copier » qui désigne un appareil multifonction pouvant photocopier, recevoir et émettre des télécopies.
    Moteur de recherche
    Programme fonctionnant sur Internet ou dans des bases de données permettant la recherche de mots, de données selon un ou plusieurs critères
    Mouillage
    Dispositif permettant d'humidifier la plaque offset.
    Moutonnage
    Défaut d'impression, caractérisé par des zones d'intensités variables lors de l'impression offset.
    MPEG Moving Picture Expert Group
    Algorithme de compression établi par ce groupe ou format de fichier utilisant cet algorithme.
    Multifonction (MFP)
    Matériel multifonctions qui exécute plusieurs fonctions dans une seule unité, comme la copie, la télécopie, la numérisation et l'impression.
    Multimédia
    Ensemble des applications interactives mixant texte, image, son, et/ou vidéo
    Mise en page

    Conception informatique d'un document à l'aide d'images, de textes, de titres appelé aussi publication assistée par ordinateur.

N

    N&B ou N/B
    Abréviation pour noir et blanc.
    Nanomètre
    1 nanomètre = 0,000001 millimètre La longueur d'onde de la lumière est couramment exprimée en nanomètre.
    Navigateur Web
    Programme client (logiciel) utilisé pour fureter et explorer les différentes ressources disponibles sur Internet, par exemple Netscape, Navigator ou Internet Explorer. Synonymes: explorateur, explorateur de réseau, fureteur, navigateur de réseau.
    Navigation
    Le fait de se déplacer dans des catégories et des listes d'éléments jusqu'à ce que vous trouviez ce qui vous intéresse.
    Négatif
    Image photographique o__ les valeurs sont inversées par rapport à l'original. Antonyme : positif.
    Nétiquette
    Règles de conduite pour les internautes. Ensemble de règles comportementales à observer sur Internet, sur Usenet ou sur un « newsgroup ». Connu sous les expressions suivantes : contraintes d'usage, étiquette de réseau, savoir-vivre en réseau.
    Netteté
    Aspect des tonalités sombres et claires au niveau des contours.
    Newsgroup
    Forums de discussions sur l'internet
    NIC (Carte réseau)
    Carte nécessaire pour mettre en réseau un copieur-imprimante multifonctions.
    Noir riche ou noir profond ou noir quadri
    Ajout d'une ou plusieurs couleurs de manière à intensifier l'aspect du noir
    Nom de domaine
    Nom unique qui identifie un site Internet particulier. Le nom de domaine est l'adresse Internet d'un ordinateur sur Internet, plus précisément l'endroit exact où sa page Web est située dans Internet.
    Note
    Renseignements additionnels inclus dans la notice catalographique pour donner à l'usager une meilleure idée de la nature du document
    Note d'application
    Courte notice explicative définissant le domaine d'application d'un descripteur dans un système de recherche documentaire
    Note de contenu
    Annotation détaillée décrivant un ouvrage bibliographique, une vedette-matière ou un indice de classification.
    Note en bas de page
    Note au bas de la page, habituellement écrite en plus petits caractères, donnant une référence, une source d'autorité ou une explication du contenu du texte sur cette page.
    Notice principale
    Notice catalographique complète donnant toute l'information nécessaire à l'identification d'un document. Cette notice sert de base à toutes les autres notices du catalogue pour le même document.
    Notice publicitaire
    Description du contenu d'un livre, préparée par l'éditeur, qu'on retrouve habituellement sur la jaquette d'un livre ou dans un catalogue d'éditeur, généralement texte de quatrième de couverture.
    Notice secondaire
    Notice additionnelle autre que la notice principale dans un catalogue
    Nuancier
    Gamme de couleurs standardisées et référencées (en Europe, la plus connu est la gamme Pantone mais aussi Truematch, Focoltone). Les couleurs des gammes reproduisent les teintes avec une grande fidélité.
    Numéris
    Nom commercial du Réseau numérique à l'Intégration de Services de France Télécom
    Numérisation des couleurs
    Un scanner ou le module d'acquisition du photocopieur permet de restituer une image numérique de votre original pour la reproduire ou la placer dans un fichier que vous pouvez visualiser et modifier sur votre PC.
    Numéro international normalisé de publication en série (ISSN)
    Numéro qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publication en série
    Numéroteur
    Appareil mécanique permettant le foliotage des imprimés.

O

    Oblique
    Police obtenue par déformation angulaire d'une police romaine à partir du programme de mise en page. Les caractères italiques sont préférés obliques.
    OCR Optical Character Recognition
    Logiciel de reconnaissance de caractères permettant de reconstruire le texte scanné.
    Octet
    Mesure de la mémoire binaire composé de 8 bits codés de 0 à 255.
    Œil

    (anglais : type face)
    Partie imprimante du caractère. Par extension, un caractère a un gros œil lorsque la hauteur visuelle des bas-de-casse est proche de celle des capitales.

    OEM (Original Equipment Manufacturer)
    Ensemblier ou constructeur ayant fabriqué un équipement d'origine. Certains constructeurs construisent également le même appareil sous des noms différents.
    Œuvre composite

    C'est l'œuvre nouvelle à laquelle est incorporée une œuvre préexistante sans la collaboration de l'auteur de cette dernière» L.113-2 al.2 du CPI (exemple adaptation,traduction,recueils). L'œuvre composite suppose l'incorporation d'une œuvre ancienne dans une œuvre nouvelle. Cette incorporation peut être matérielle (incorporation d'une musique dans une œuvre multimédia) ou intellectuelle (une peinture inspirée d'un passage d'un roman). L'œuvre composite est la propriété de l'auteur qui l'a réalisée, sous réserve des droits de l'auteur de l'œuvre préexistante (CP, art. L.113-4). L'autorisation de l'auteur de l'œuvre première est donc obligatoire, sauf si cette dernière n'est plus protégée par le droit d'auteur. L'auteur de l'œuvre seconde a de plus l'obligation de respecter le droit moral de l'auteur de l'œuvre première.

    Œuvres protégées

    Aux termes de l'article L.112-2 du code de la propriété intellectuelle (CPI), la protection légale a vocation à s'appliquer à toutes « les œuvres de l'esprit quels qu'en soit le genre, la forme d'expression, le mérite ou la destination ». Toutefois malgré les termes généraux de la loi, les créations intellectuelles ne sont pas automatiquement protégées par le droit d'auteur, la protection ne bénéficie qu'aux œuvres de l'esprit répondant à certains critères.

    Offline ou off-line - Hors ligne
    se dit d'une application ou d'un équipement fonctionnant de façon autonome, sans connexion nécessaire à un quelconque réseau. Possibilité de lire les informations en étant déconnecté du réseau.
    Offset
    Procédé d'impression basé sur la répulsion de l'eau et de la graisse de l'encre. La plaque de zinc reporte l'image sur un blanchet, qui reporte l'encre sur le papier.Egalement un type de papier d'imprimerie.
    Offset sans mouillage
    Offset à sec ou offset sans eau utilisant du silicone au lieu de l'eau pour repousser les surfaces non imprimantes grâce à une plaque prétraitée.
    Onciale
    Écriture ronde utilisée du IVe au Xe siècle que ne fait pas de distinction entre minuscule et majuscule.
    OPI (Open Pre-press Interface)
    Facilite la communication entre les systèmes pré-presse et ceux de la mise en pages assistée par ordinateur.
    OPM - Originaux par minute

    Nombre d'originaux de format A4 qu'un scanner peut numériser par minute.

    Original
    Document à reproduire le plus fidèlement possible en 1 ou plusieurs exemplaires.
    Orphelin
    Mot isolé ou dernière ligne d'un paragraphe isolée en haut d'une colonne du reste de paragraphe.
    Ours
    Composition typographique indiquant les noms et adresses de l'éditeur, du responsable de la publication, des journalistes et de l'imprimeur ainsi que les caractéristiques du journal.
    Ozalid
    Epreuve positive réalisée par contact avec les typons, sur un papier spécial (diazo). Dernier élément de contrôle, il sert généralement à donner le bon à tirer - voir diazocopie...

P

    Plastifier plastification

    (anglais : encapsulation)
    Recouvrir un document d'un film plastique d'un seul côté afin de le protéger. Pour le rendre étanche il faut recourir à l'encapsulage.

    Photocopie (définition originale)
    Par opposition à la thermocopie ou à l'électrocopie, la photocopie est toujours imprimée sur un papier traité et développé dans un bain activateur. En art, le terme photocopie désigne seulement le matériau ou la technique utilisée, et non pas l'oeuvre. Celle-ci est appelée copigraphie ou électrographie, bien que le terme photocopie soit utilisé abusivement pour désigner sans distinction les reproductions imprimées avec les différents types de copieurs. Le procédé de la photocopie fut inventé par l'Américain G.C.Beidler, en 1903. La photocopie est maintenant remplacée par l'électrocopie, la thermocopie ou la copie à jet d'encre. En 1985, fut créé en Allemagne le Museum für Fotokopie, musée à vocation artistique regroupant toutes sortes de photocopieurs et duplicateurs.
    Page
    Côté d'un feuillet, soit le recto, soit le verso.
    Page d'accueil
    Écran de présentation de la page Web que votre navigateur Web (fureteur) affiche sur l'écran lorsque vous démarrez. La définition la plus courante définit la page d'accueil comme étant la page Web principale pour un commerce, un organisme, une personne ou tout simplement la page Web principale d'une collection de plusieurs pages Web.
    Page de garde
    Feuille de papier insérée par l'imprimeur à chaque extrémité d'un livre pour s'assurer que les sections cousues et la couverture restent bien prises ensemble. La moitié de la feuille est collée à la couverture du livre, l'autre est collée à la dernière feuille d'une section.
    Page de titre

    (anglais : title page)
    Page au début du document sur laquelle on retrouve le titre, le nom de l'auteur, l'éditeur, etc. et aussi habituellement l'adresse bibliographique.

    PageMaker
    Ancien logiciel de mise en page de l'éditeur Adobe remplacé par In Design.
    Panneau à écran tactile
    Console sur laquelle les options peuvent être sélectionnées en touchant simplement l'écran menu sur l'écran LCD.
    Pantone ou Pantone Matching System - PMS
    Système international de références de composition des couleurs directes d'encres d'impression, les couleurs en à-plat, le web, les papiers couleurs, les feutres
    Papier A0
    Standard de format papier ISO 216 de 841 x 1189mm pour les schémas industriels, affiches.
    Papier A1
    Standard de format papier ISO 216 594 x 841mm pour les schémas industriels, affiches, tableaux de conférence.
    Papier A2
    Standard de format papier ISO 216 de 297 x 594mm pour les schémas industriels, affiches, plans.
    Papier A3
    Standard de format papier ISO 216 de 297 x 420mm pour les schémas, diagrammes, grands tableaux, pris en charge par la plupart des photocopieurs en plus du format A4.
    Papier A4
    Standard de format papier ISO 216 de 210 x 297mm pour les lettres, magazines, formulaires, catalogues, les livrets plié.
    Papier A5
    Standard de format papier ISO 216 de 148 x 210mm pour les blocs-notes.
    Papier A6
    Standard de format papier ISO 216 de 105 x 148mm pour les invitations, les cartes postales.
    Papier couché
    La surface du papier couché absorbe moins d'encre que le papier ordinaire et réduit ainsi la tendance des couleurs à baver, de plus, les réglages en mode « papier couché » permettent d'utiliser moins d'encre.
    Papier couché
    Papier enduit d'une couche de finition qui a pour but d'améliorer les caractéristiques mécaniques et optiques de ce dernier
    Papier recyclé
    Papier fait entièrement ou partiellement à partir de fibres recyclées. Un papier recyclé doit contenir au moins 50% de fibres de récupération FCR (Fibres Cellulosiques de Récupération) issues de vieux papiers et des fibres issues directement du bois, c'est le cas du papier journal par exemple.
    Papier simple face
    Papier présentant des faces de finition différentes.
    Papier supercalandré
    Papier ultra lisse après un traitement post fabrication.
    Papier thermique
    Papier traité chimiquement, revêtu d'une couche thermosensible utilisé dans les télécopieurs thermiques. L'image peut être imprimée par application de chaleur.
    Paquetage
    Mise en paquets des imprimés pour la livraison
    Pâte à papier
    Mélange de composition variable pour obtenir un qualité de papier spécifique
    Paysage
    Orientation d'une page o__ la plus grande dimension est l'horizontale. On nomme cette orientation : « à l'italienne ».
    PCL (Langage d'imprimante)
    Ensemble de commandes utilisées pour communiquer avec les imprimantes. Chaque fabricant a son propre langage mais le PCL est devenu un terme générique pour décrire ces langages.
    PDF ou Portable document format
    Format d'échange de documents électroniques permettant de transmettre des documents contenant des textes, des graphiques, des images et de la couleur indépendamment du matériel et du système d'exploitation utilisés. Une attention particulière doit être portée aux polices de caractères qui peuvent être remplacés lors de l'impression ou de la visualisation.
    Pelliculage (pelliculer)
    Application d'une pellicule cellulosique, transparente, mate ou brillante sur le document imprimé afin donner un aspect brillant ou mat et de le protéger.
    Peluchage
    Décollement de particules de la couche du papier qui subissent un arrachage et qui adhèrent à la forme imprimante.
    Perforage, perforation

    (anglais : punched hole)
    Façonnage consistant à réaliser des trous plus ou moins gros à l'aide d'aiguilles. La perforation permet de pré-découper le papier pour le détacher (ex : microperforation de carnet à souche, de billets d'entrées).

    Perforation 2 trous

    Perforation des supports afin de pouvoir les ranger dans un classeur.

    Périodique
    Document publié en parties successives, chacune portant le même titre mais un numéro différent. La plupart des périodiques sont publiés à intervalles réguliers et possèdent des couvertures de papier.
    Perluète ou perluette ou esperluète
    Caractère « & », ligature du « e » et du « t ».
    Personne morale

    (anglais : corporate body)
    Organisme ou groupe de personnes qui est identifié par un nom officiel et qui est doté de la personnalité morale ce qui lui permet d'agir en tant qu'entité légale. Inclut les associations, les conférences, les institutions, les commerces et les organismes gouvernementaux.

    Petit canon
    Ancien nom du corps 28 ou 32.
    Petit parangon
    Ancien nom du corps 14 ou 20
    Petit romain
    Ancien nom du corps 9 ou 16.
    Petit texte ou gaillarde
    Ancien nom du corps 7,5 ou 8.
    Petite Capitale
    Lettre majuscule de la même hauteur qu'une lettre bas-de-casse. En typographie traditionnelle les petites capitales ont un dessin particulier, adapté à leur emploi. Certaines polices numérisées permettent de respecter cette tradition
    Photocompositeur
    Personne chargée du montage des textes et des images sur film pour leur Photogravure. Ce métier se transforme peut à peu avec la suppression du montage de film au profit de l'amalgame de travaux sous sa forme électronique.
    Photocomposition
    Toute méthode de composition « à froid » utilisant un procédé photographique et non le plomb typographique « à chaud ».
    Photocopie
    (interprétation actuelle) : Terme inexact mais usuel désignant une feuille de papier imprimée au moyen d'un procédé xerographique ou électrostatique. Appelée encore Xerographie, l'électrophotographie est un procédé d'impression initialement photographique (analogique) mais maintenant numérique.Le procédé repose sur un cylindre d'impression recouvert d'un polymère photoconducteur qui est chargé en électricité statique par le corotron. Le photoconducteur sera polarisé au moyen d'une source laser, halogène, diode électroluminescente ou lumineuse (ancienne technique photographique).Le tambour va attirer les particules de toner. L'encre sera ensuite déposée sur la feuille de papier par échange de polarité du tambour ‚Äì l'encre sera attirée par la feuille chargée par un fil corona. Un processus de nettoyage débarrasse le rouleau du surplus d'encre. L'encre est fixée par cuisson de la feuille, avec ou sans pression de celle-ci. Les photocopieurs numériques ou analogiques, les imprimantes laser utilisent cette technologie.
    Photocopie recto-verso
    Capacité de copier automatiquement sur les deux côtés d'une feuille ou d'un support.
    Pilote
    Logiciel qui indique à l'ordinateur comment interagir avec un dispositif tel qu'une photocopieuse, un disque dur, un lecteur de CDROM ou un scanner.
    Pilote d'imprimante
    Le pilote d'imprimante est le logiciel que les applications et l'utilisateur utilisent afin de préparer le fichier pour une impression correcte des documents.
    Portrait
    Orientation d'une page o__ la plus petite dimension est l'horizontale.On parle d'une orientation « à la française ».
    PPM - Pages par minute

    Nombre de pages au format A4 qu'un périphérique peut imprimer ou produire par minute.

    Procédé d'impression quatre couleurs
    Système d'impression avec les couleurs primaires soustractives cyan, magenta, jaune et noir black.Ces colorants sont déposés sous forme de points de différentes tailles, formes et angles pour créer l'illusion de différentes couleurs.
    Protocole réseau
    Ensemble de règles prédéterminées qui permettent à deux matériels qui ne se connaissent pas de communiquer. Deux ordinateurs/équipements configurés pour utiliser le même protocole sauront quels messages attendre et comment y répondre.
    PSTN
    Réseau téléphonique public commuté. Il s'agit du réseau téléphonique traditionnel.
    Réduction/Agrandissement
    De nombreux photocopieurs ont des paramètres préréglés pour la réduction et l'agrandissement des copies. La plupart des copieurs permettent également d'agrandir et de réduire au gré de l'utilisateur.

R

    Reconnaissance optique des caractères (OCR)
    Logiciel spécifique qui permet de transcrire les caractères imprimés sur des documents scannés et de les convertir en fichiers numériques qui peuvent être lus par un ordinateur sous la forme d'un texte plutôt qu'une image. Pour une utilisation correcte du fichier, le taux de réussite de la reconnaissance doit être d'au moins 99,5%.
    Reprigent
    Matière organique entrant dans la composition de la colle arabique.
    Réseau sans câbles (WLAN)
    Permet la communication réseau sans fil sur de courtes distances par des signaux radio ou infrarouges au lieu du câblage réseau traditionnel.
    Résolution
    Mesure de la qualité d'une image, de la numérisation ou de l'impression d'un photocopieur numérique. Elle est généralement de 400 ppp ou 600 ppp et jusqu'à 2400 ppp (points par pouce). 800 ppp signifie que l'image numérisée est composée de 800 x 800 ou 64 000 points par pouce carré.
    Résolution optique
    Souvent également appelée résolution réelle. Elle ne comprend pas d'interpolation pour augmenter le nombre de pixels.
    Rotation d'image
    Fonctionnalité présente sur la plupart des copieurs numériques qui aligne automatiquement l'image sur le papier en l'absence d'orientation correcte. Elle peut également être utilisée pour délivrer des jeux alternés tournés à 90 degrés à des fins de séparation lors de la production de copies multiples de documents multi-pages à partir de papier provenant de deux magasins différents, l'un orienté en portrait et l'autre en paysage).
    RPCS (Système d'impression perfectionné)
    Ensemble de commandes utilisées pour communiquer avec les imprimantes. Ce langage d'imprimante développé par Ricoh est optimisé pour Windows.

S

    Scanner à défilement
    Scanner large, sur pied ou table, équipé de barrettes d'éléments CCD. Le papier est entrainé sous le scanner qui numérise le document. L'inconvénient est lié à l'épaisseur du document qui ne doit pas excéder 2/3 mm d'épaisseur.
    Scanner à plat
    Type de scanner de bureau avec une barrette d'éléments CCD sous une vitre plate sur laquelle on peut placer une feuille de papier. La tête de balayage passe progressivement sous la vitre et numérise le document.
    Scanner rotatif
    Le scanner rotatif est réservé aux professionnels désirant numériser en très haute qualité des photographies ou documents qui sont placés sur un cylindre qui tourne à grande vitesse.
    Semi-conducteur
    Matériau entièrement transistorisé dans lequel, la conductivité électrique peut être contrôlée par ordre de grandeur en ajoutant de très faibles quantités d'éléments étrangers. La conductivité électrique peut être contrôlée non seulement par des électrons chargés négativement, mais également par des trous chargés positivement.La conductivité électrique est sensible à la température, à la lumière et au champ magnétique.

T

    Taqueuse
    Matériel, qui en vibrant, permet d'aligner des feuilles de papier en une pile compacte.
    TCP / IP

    Le protocole TCP/IP offre une communication orientée connexion entre des périphériques réseau. Ce protocole est très fréquemment utilisé sur Internet et sur les réseaux informatiques des particuliers.

    Temps de préchauffage
    Délai nécessaire à une photocopieuse après sa mise sous tension, avant de pouvoir produire la première copie.
    TIFF
    Format d'image permettant de coloriser une image en noir et blanc dans des logiciels de mise en page. Format de fichier graphique compressé très répandu dans la numérisation.
    Traceur

    Instrument (généralement piloté par un ordinateur) de sortie qui, grâce à des stylos fixés sur la machine, va lancer une impression sur papier format A1 maximum Les imprimantes jet d'encre grand format sont encore appelées « traceur », la taille et l'aspect du matériel étant identiques seule la technologie a évoluée.

    Tramage
    Celui-ci crée l'illusion de nouvelles couleurs et teintes en variant l'orientation ou la répartition des points. Ce procédé est utilisé pour les photographies des journaux dont les différentes teintes de gris sont produites par variation de la répartition des points noirs et blancs. Il n'y a pas de point gris.
    Trapping

    Technique de grossi maigri dans les défonces pour éviter les blancs.

    TRC
    Tube à Rayons Cathodiques
    Trichromie
    Trame où le diamètre des points utilisés changent
    Trieuse utilisateurs

    Accessoire qui permet d'isoler les travaux imprimés d'un utilisateur dans une case individuelle d'une trieuse ou prévue à cet effet.

    Trilatéral
    Massicot doté de 3 lames coupant les trois côtés d'un imprimé en une seule fois.
    Trimégiste
    Ancien nom du corps 36.
    True type
    Format de police de caractères proposé par Apple pour lequel chaque police n'est constitué que d'un seul fichier contenant la définition de la forme des caractères sous forme de B-splines quadratiques.
    TSL

    - Modèle d'analyse des couleurs qui décompose celles-ci en trois variables complémentaires (la teinte, la saturation et la luminosité).
    - Nom du nuancier utilisé par le logiciel Photoshop.

    TWAIN Toolkit Without An Interesting Name
    Ensemble d'opérations qui permettent à des scanners d'avoir une interface standard avec le logiciel. Cela vous permet d'utiliser votre progiciel graphique préféré avec votre scanner favori sans vous préoccuper de leur compatibilité. Dans la mesure où ils sont tous deux compatibles, ils peuvent fonctionner ensemble.
    Type 1
    Format de police de caractères dont chaque fonte se présente sous la forme de deux fichiers. Le premier étant celui de la police écran comportant la description bitmap de tous les caractères de la police pour un corps donné.Le deuxième fichier étant la police imprimante ou postscript et contenant la description postscript de tous les caractères. Il est utilisé par des logiciels comme Suitcase ou ATM assurer le lissage des caractères à l'écran.
    Typomètre
    Règle graduée en points didot et en cicéros.
    Typon

    Pellicule photographique utilisée pour la reproduction de textes ou d'images. Film (négatif ou positif) au trait ou tramé destiné à l'impression offset.

U

    UC - Unité Centrale

    Nom de l'ordinateur, sans ses périphériques.

    UIT Union Internationale des Télécommunications
    L'UIT est une organisation internationale qui élabore des normes destinées à faciliter l'interconnexion des systèmes de télécommunication dans le monde entier quel que soit le type de technologie utilisée.
    Une
    Première page d'un journal.
    Unicode
    Code destiné à remplacé l'ASCII. Chaque caractère est codé sur 2 octets soit 65 536 signes.
    Unité de transport papier

    Accessoire intermédiaire de convoyage du papier qui permet d'ajouter différentes fonctions à un copieur par exemple des trieuses et des finisseurs.

    Unsharp masking
    Amélioration de la netteté d'une image sur les scanners professionnels rotatifs grâce à l'utilisation d'un algorithme.
    URL Uniform Ressource Locator
    Adresse électronique d'une ressource ou d'une page de site sur internet.
    USB - Bus série universel

    Technologie de connexion série qui équipe pratiquement tous les PC actuels. La Version 1.x permet des débits de 12 Mbps, tandis que la version USB 2.0 permet des débits de 480 Mbps.

    UTP - Paires torsadées non blindées

    Type de câble très répandu constitué de deux fils non blindés enroulés l'un autour de l'autre. En raison de son faible coût, le câble UTP est utilisé massivement pour les réseaux locaux (LAN) et les connexions téléphoniques. Le câble UTP n'offre pas une largeur de bande élevée ni une aussi bonne protection contre les interférences que le câble coaxial ou à fibres optiques mais il est moins onéreux et plus facile à manipuler.

V

    Valeur de trame
    Valeur entre 0 et 100% correspondant au ton de la couleur.
    Vectoriel (mode)
    Système de contour d'un dessin par coordonnées de points.
    Vedette

    Premier nom, mot ou la première phrase d'une notice catalographique.

    Vélin

    (anglais : calf vellum)
    - Peau de veau utilisée en reliure d'art.
    - Papier d'écriture non vergé de haute qualité.

    Vergeures

    Motif constitué de fines lignes parallèles horizontales visibles dans l'épaisseur du papier, reliées par des lignes verticales, les pontuseaux.

    Vernis

    (anglais : glaze)
    Dépôt d'une substance de protection mate, brillante ou satinée. Il existe des vernis machine offset, acrylique, UV ou sérigraphique.

    Vernissage (vernir)
    Application d'un vernis sur une impression pour le protéger et lui donner un aspect brillant ou mat
    Verso
    Côté de la feuille imprimé en second ou page 2 d'un feuillet. Antonyme : recto.
    Veuve
    Ligne courte isolée de son paragraphe en bas d'une colonne ou d'une page.
    VGA - Video Graphic Array

    Norme d'affichage des écrans fonctionnant sous Windows.

    Viewer
    Logiciel servant à visualiser une image ou un texte.
    Vignette
    Gravure de petit format par opposition à « gravure » qui désigne une illustration pleine page d'un livre illustré.
    Viscosité
    Mesure de l'état d'un liquide.
    Visuel
    Illustration ou image constituant l'un des 5 éléments d'une annonce.
    Vitesse continue
    Capacité d'exécuter plusieurs travaux enchainés sans que l'opérateur n'ait à appuyer sur la touche démarrer à la fin de chaque cycle de copie.
    Vitesse de la première copie

    Indique la vitesse à laquelle un copieur imprime la première page d'un document. Plus généralement, c'est le temps nécessaire à la feuille pour être imprimée après avoir lancé l'impression.

    Vitre / cache d'exposition
    Surface vitrée sur laquelle sont placés les documents originaux à copier. Désigne parfois également le cache qui recouvre la vitre d'exposition.
    Vitrophanie
    Adhésif transparent destiné à être collé sur une vitrine.
    Volet

    Terme synonyme de « feuillets » utilisé lorsque l'on parle de dépliant.

    Volume

    Dans son sens bibliographique, un livre qui se distingue des autres livres en ayant ses propres pages et habituellement une pagination indépendante des autres livres.

    Volumen
    Livre formé de feuilles de parchemin collées bout à bout et enroulées.
    Vox-Atypi
    Classification des caractères typographiques créée par Maximilien Vox.
    VRAM - Vidéo RAM
    Mémoire vive servant à gérer l'affichage.

W

X

    Xerox
    Société ayant commercialisée le premier photocopieur et inventeur de la xérographie.
    Xpress ‚ Quark Xpress
    Logiciel de mise en page.
    Xylographie
    Procédé d'impression constitué d'une planche en bois gravé.

Y

    Z

      ZIF (Zero Insertion Force)
      Connecteur permettant le branchement sans effort de composants comportant de multiples contacts.
      Zoom numérique
      Le zoom numérique ne comporte pas de pièces mobiles. Il agrandit électroniquement une image. Les pixels au centre du CCD sont numériquement doublés afin que l'image apparaisse plus grande sur l'écran.Les données existantes sont intercalées pour créer de nouvelles données. La résolution se réduit à mesure que les pixels centraux sont agrandis pour remplir l'écran.
      Zoom optique
      Même type d'optique que les appareils photo traditionnels. Un zoom optique se déplace pour agrandir ou réduire le document placé sur la vitre du photocopieur.

    Faites évoluer les définitions :

    • nous avons oublié une définition importante ?
    • une définition ne semble pas correspondre à la réalité !
    • des précisions sont utiles à une bonne compréhension

    Adressez-nous vos observations, nous les prendrions rapidement en compte.

    Notre lien de contact est sur le menu de gauche.

    Merci de votre participation ou de vos encouragements.


    Ce dictionnaire et les définitions qui le composent sont soumis aux règles de la propriété intellectuelle et des droits connexes et ont fait l'objet d'un dépôt auprès de l'INPI.