Colourlink
Actualités
Recherche
Glossaire
Glossaire des termes techniques de l'impression, dictionnaire de la reliure et définitions informatiques.
Pourquoi un dictionnaire des termes de l'impression ?
Il existe de nombreux glossaires, lexiques, encyclopédies, nomenclatures ou thésaurus décrivant le vocabulaire utilisé dans les métiers connexes à la reprographie ou l'imprimerie, à la reliure ou l'informatique mais aucun dictionnaire regroupant l'ensemble des termes de nos métiers.
La complexité des termes utilisés, le jargon professionnel ou la curiosité vous pousse à en connaître davantage sur l'univers de la création, la PAO, la photocopie, les techniques d'impression de fichiers PC ou Mac par reproduction numérique ou en imprimerie offset, les définitions informatiques, la finition des ouvrages, les termes de bibliographie ou du livre.
Utilisez donc notre dictionnaire pour y trouver les définitions ou des mots méconnus que vous souhaitez retrouver dans leur contexte.
Sélectionnez le terme à rechercher sur notre base des connaissances…
A
Phénomène d'impression se traduisant par l'apparition d'un contour.
Chargeur de documents qui peut insérer et tourner les originaux recto-verso.
Lissage des lignes et des contours d'une image.
Document qui complète un ouvrage.
Écriture cursive, penchée à droite, imitant l'écriture manuelle.
Direction générale de la lettre. La forme est généralement droite ou oblique.
Déformation d'une image ou d'un texte par allongement due à la flexibilité de la forme imprimante.
Impression simultané, sur une même feuille, de documents différents prévus sur le même papier.
Retour à la ligne avec renfoncement de cette première ligne dans la typographie classique rentrée par un blanc.
Manière de composer ou formater un texte. On peut ferrer à droite, mais le plus souvent à gauche, au centre ou faire une justification intérieure.
Classification des papiers en sept groupes, par qualité croissante, de I à VII (Association française de normalisation). www.afnor.org
Appliquer un film adhésif double face au dos du document.
Module de chargement des originaux pour copier une seule face des documents sans lever le cache d'exposition. Vous chargez les originaux dans le chargeur, vous appuyez sur démarrer et le copieur introduit et expulse chaque feuille.
Marques déposées d'Adobe. Système d'échange de documents électroniques permettant de convertir des éléments issus d'environnements différents au format PDF (Portable Document Format) lisibles indépendamment du système d'exploitation.
Numérisation scanne de données analogiques.
Texte des mentions légales, placé à la fin d'un volume et qui comporte le nom et l'adresse de l'imprimeur ou du libraire, la date de la fin du tirage, le nom du réalisateur,le numéro et la date du dépôt légal.
Pliage en forme de « M » à la manière d'un accordéon (de 3 à 10 plis et +).
Dimensions d'une feuille de papier. Les normes modernes sont ISO et AFNOR définissant les formats de papier. La série A définie par une norme AFNOR basée sur une feuille de papier de 1 mètre carré dont le rapport longueur/largeur est égal à la racine de deux (1,4142). Ce calcul permet d'obtenir les dimensions de cette feuille : 841mm x 1189 mm. On redivise ensuite cette feuille en deux dans le sens de la longueur pour obtenir le format de suivant et ainsi de suite... Cette méthode présente le grand avantage de conserver le rapport longueur/largeur et donc de définir une série de formats homothétiques ce qui facilite par exemple les réductions ou agrandissement à la photocopieuse. La série A est la suivante (en mm) : AO 841 x 1189 - A1 594 x 841 - A2 420 x 594 - A3 297 x 420 - A4 210 x 297 - A5 148 x 210 - A6 105 x 148 - A7 74 x 105 - A8 52 x 74 - A9 37 x 52 - A10 26 x 37
(anglais : aliasing)
Espacement entre les lettres.
Partie centrale d'un copieur sur laquelle est formée l'image au moyen d'un faisceau laser. Il se compose d'un cœur en aluminium fait de plusieurs couches de matériaux photosensibles et sensibles à la charge électrique comme le sélénium.
Résultat obtenu en photogravure avec trois couleurs de base, généralement sans le noir (cyan et magenta et jaune).
Système d'impression utilisant des têtes d'impression thermiques et un ruban carbone intermédiaire. Lorsque le ruban est chauffé depuis la tête d'impression thermique, l'encre du ruban fond sur le papier ordinaire. Le tirage numérique de photographies sur les bornes utilise ce procédé. Le ruban contient successivement 3 couleurs qui sont superposées.
Protocole de transmission de données à très haut débit jusqu'à 2,5 Gbits/s découpant les données en paquets, appelés cellules de 53 octets de long (5 pour l'adressage et 48 pour les données).
Séries de cases horizontales situées à la sortie d'un photocopieur. Ces cases se déplacent vers le haut et vers le bas sur le côté du copieur (où les feuilles sont acheminées vers les cases) afin d'assembler les pages dans l'ordre duquel elles sortent de la machine. La plupart des trieuses comportent une agrafeuse.
Papier avec vergeures.
Système permettant à un imprimeur de mettre en place un site web transactionnel sur lequel les clients peuvent passer leurs commandes de travaux d'impression à la demande. Les documents sont stockés en format électronique chez l'imprimeur et sont réalisées en petites séries selon les besoins du client.
Procédé d'impression à sec des métiers de la reprographie, basé sur la propriété qu'ont certains corps chargés d'électricité de devenir sensibles à la lumière. Chester Carlson fut l'inventeur du procédé en 1938 mais en 1947 il vendit son invention. The Haloid Company, qui deviendra plus tard Xerox, commercialisa en 1961, le premier photocopieur utilisant la technologie xérographique.
Technologie d'impression désigné sous le terme de photocopie, une des techniques de la reprographie.
Couleur jaune.
Cliché typographique réalisé dans ce métal, aujourd'hui en magnésium.
Surface d'une illustration destinée à la photogravure calculée par moyenne de ses dimensions en centimètres
Touche de réglage de la dimension de la reproduction, réduit ou agrandit les copies dans une certaine plage, par exemple de 50 % à 200 %. Les copieurs numériques peuvent faire des agrandissements jusqu'à 400 % ou 800 % et des réductions allant jusqu'à 25 %.
B
(anglais: binding in paper covers)
Publication de 8 à 48 pages imprimées (par multiple de 4 pages) comportant une couverture, pliée et agrafée.
(anglais : Bristol board)
Papier rigide destiné à l'écriture ou l'impression. Terme utilisé de manière inappropriée pour remplacer le carton ou un grammage de papier important (supérieur à 120g).
(anglais : library)
Ensemble de collection d'ouvrages sur des thèmes différents ou sur un sujet précis.
(anglais : librarian) Personne chargé de l'ordonnancement d'une bibliothèque.
(anglais : bibliography)
Liste de livres ou d'articles de périodiques, contenant seulement une notice par document, sur un sujet spécifique ou par une personne ou un groupe de personnes.
Centre d'enregistrement électronique où les abonnés peuvent afficher et récupérer des messages à leur intention qui y ont été mémorisés et gardés en stockage. Les plus connus : Gmail et Yahoo Mail.
C
Plaque de métal gravée en relief, destinée à l'impression typographique.
Compact Disc. Disque optique destiné au stockage de 650 à 700 méga octets.
Compact Disc Re-Writable. CD enregistrable et réinscriptible. Variante de CD pouvant être gravé une seule fois par l'utilisateur.
Disque optique compact de 8 ou 12cms pouvant contenir 650 à 850 mégaoctets, utilisé pour publier et conserver de l'information sous une forme numérisée, pouvant être lu par un ordinateur.
Support permettant le stockage de son.
(anglais : type)
- Lettre d'imprimerie, du grec kharaktêr, signe gravé.
- L'ensemble des lettres d'un alphabet déterminé est une famille de caractères.
Moyen de corriger les variations de sortie d'un périphérique tel qu'un écran, une photocopieuse numérique ou un traceur comparé à l'image originale du scanner ou du fichier.
(anglais : CMYK)
Les quatre couleurs primaires (cyan, magenta, jaune et noir) utilisées pour la reproduction imprimée de la couleur en quadrichromie.
(anglais : typesetting)
Réalisation des textes en caractères typographiques et par extension, en photocomposition, en titrage...
(anglais : stacker)
Matériel qui compte et empile les cahiers en sortie d'offset ou de photocopieur industriel comme la Digimastrer 9110 d'Heildelberg.
Règle typographique interdisant l'usage des césures qui produisent une ligne se terminant par l'une de ces syllabes pour des raisons de décence.
(anglais : copy)
Ensemble de feuillets dactylographiés d'un texte à composer.
Nombre de pages de format A4 qu'une photocopieuse peut produire par minute.
(anglais : copier)
Matériel de reproduction basée sur l'électrocopie.
(anglais : diapered)
Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé.
(anglais : colour)
Sensation produite par la perception d'une onde électromagnétique du spectre visible. Le nombre de couleurs est défini par le nombre de groupes imprimants, dont le noir en quadrichromie.- Les couleurs directes sont obtenues par mélange des encres de base destiné à un seul groupe imprimant.
D
Mesure du détail d'une photographie par du nombre de points total de l'image, souvent compté en DPI.
(anglais : back, backbone, spine)
Partie du livre qui retient ensemble le plat recto et le plat verso de la couverture et cache les tranches cousues ou reliées du livre.
E
Fabrication d'une épreuve.
Utilisation d'équipement et de logiciels d'un micro-ordinateur pour la mise en page, le graphisme et l'imprimerie utilisés pour produire des originaux d'impression commerciale, d'une qualité professionnelle, prêts à être photocopiés ou à reproduire.
(anglais : print, proof)
Première feuille imprimée destinée aux correcteurs ou aux auteurs, pour qu'ils y indiquent les fautes commises par les compositeurs.
F
Equipement de sortie des originaux doté d'une agrafeuse automatique. L'équipement comporte soit une trieuse ou un bac à décalage afin d'éviter le mélange des travaux.
Reproduction exacte, quel qu'en soit le procédé, d'une écriture, d'un texte, d'un dessin
(anglais : Typesetting)
Terme français désignant le travail qui consiste à réaliser des films ou bromures haute définition d'après un fichier informatique, à l'aide d'une photocomposeuse « flasheuse » appelée aussi unité photo.
(anglais : font)
Police de caractère complète. Conception d'une famille ce caractère avec ses chiffres, sa ponctuation et ses signes divers tels que les petites capitales, etc.
G
Trieuse qui agrafe des tirages assemblés.
Méthode de séparation permettant de diminuer la quantité d'encre des parties grises comportant du CMJ et les remplacer par le « ton direct » Noir.
(anglais : grain of leather)
Rugosité plus ou moins importante de la surface d'un papier.
(anglais : sawing-in)
Entaillage des pages d'un côté dos pour améliorer la répartition et la prise de la colle et pouvoir façonner sans couture.
Profession mariant l'art de la mise en page, la typographie, l'illustration, l'utilisation de la couleur et la retouche photographique.
Aplat diminué en densité par l'apport d'une trame. Densité de la composition d'un texte qui est perçue à distance comme une surface grise.
Technique de photogravure consistant à augmenter très légèrement une surface destinée à en recouvrir une autre pour éviter l'apparition d'un filet blanc entre elles.
H
(anglais : HyperText Markup Language)
Langage de description de pages pour le web. Langage de description de pages ou extension utilisant des languages HPGL, créé par Hewlett-Packard.
I
(anglais : print, mark, imprint)
Technique consistant à placer sur une grande feuille les pages d'un document afin d'obtenir un cahier, qui lors de son pliage, conserve le bon ordre des pages.
J
K
L
M
(anglais : marging)
Espace entre un bord de feuille et le corps du texte.
Conception informatique d'un document à l'aide d'images, de textes, de titres appelé aussi publication assistée par ordinateur.
N
O
(anglais : type face)
Partie imprimante du caractère. Par extension, un caractère a un gros œil lorsque la hauteur visuelle des bas-de-casse est proche de celle des capitales.
C'est l'œuvre nouvelle à laquelle est incorporée une œuvre préexistante sans la collaboration de l'auteur de cette dernière» L.113-2 al.2 du CPI (exemple adaptation,traduction,recueils). L'œuvre composite suppose l'incorporation d'une œuvre ancienne dans une œuvre nouvelle. Cette incorporation peut être matérielle (incorporation d'une musique dans une œuvre multimédia) ou intellectuelle (une peinture inspirée d'un passage d'un roman). L'œuvre composite est la propriété de l'auteur qui l'a réalisée, sous réserve des droits de l'auteur de l'œuvre préexistante (CP, art. L.113-4). L'autorisation de l'auteur de l'œuvre première est donc obligatoire, sauf si cette dernière n'est plus protégée par le droit d'auteur. L'auteur de l'œuvre seconde a de plus l'obligation de respecter le droit moral de l'auteur de l'œuvre première.
Aux termes de l'article L.112-2 du code de la propriété intellectuelle (CPI), la protection légale a vocation à s'appliquer à toutes « les œuvres de l'esprit quels qu'en soit le genre, la forme d'expression, le mérite ou la destination ». Toutefois malgré les termes généraux de la loi, les créations intellectuelles ne sont pas automatiquement protégées par le droit d'auteur, la protection ne bénéficie qu'aux œuvres de l'esprit répondant à certains critères.
Nombre d'originaux de format A4 qu'un scanner peut numériser par minute.
P
(anglais : encapsulation)
Recouvrir un document d'un film plastique d'un seul côté afin de le protéger. Pour le rendre étanche il faut recourir à l'encapsulage.
(anglais : title page)
Page au début du document sur laquelle on retrouve le titre, le nom de l'auteur, l'éditeur, etc. et aussi habituellement l'adresse bibliographique.
(anglais : punched hole)
Façonnage consistant à réaliser des trous plus ou moins gros à l'aide d'aiguilles. La perforation permet de pré-découper le papier pour le détacher (ex : microperforation de carnet à souche, de billets d'entrées).
Perforation des supports afin de pouvoir les ranger dans un classeur.
(anglais : corporate body)
Organisme ou groupe de personnes qui est identifié par un nom officiel et qui est doté de la personnalité morale ce qui lui permet d'agir en tant qu'entité légale. Inclut les associations, les conférences, les institutions, les commerces et les organismes gouvernementaux.
Nombre de pages au format A4 qu'un périphérique peut imprimer ou produire par minute.
R
S
T
Le protocole TCP/IP offre une communication orientée connexion entre des périphériques réseau. Ce protocole est très fréquemment utilisé sur Internet et sur les réseaux informatiques des particuliers.
Instrument (généralement piloté par un ordinateur) de sortie qui, grâce à des stylos fixés sur la machine, va lancer une impression sur papier format A1 maximum Les imprimantes jet d'encre grand format sont encore appelées « traceur », la taille et l'aspect du matériel étant identiques seule la technologie a évoluée.
Technique de grossi maigri dans les défonces pour éviter les blancs.
Accessoire qui permet d'isoler les travaux imprimés d'un utilisateur dans une case individuelle d'une trieuse ou prévue à cet effet.
- Modèle d'analyse des couleurs qui décompose celles-ci en trois variables complémentaires (la teinte, la saturation et la luminosité).
- Nom du nuancier utilisé par le logiciel Photoshop.
Pellicule photographique utilisée pour la reproduction de textes ou d'images. Film (négatif ou positif) au trait ou tramé destiné à l'impression offset.
U
Nom de l'ordinateur, sans ses périphériques.
Accessoire intermédiaire de convoyage du papier qui permet d'ajouter différentes fonctions à un copieur par exemple des trieuses et des finisseurs.
Technologie de connexion série qui équipe pratiquement tous les PC actuels. La Version 1.x permet des débits de 12 Mbps, tandis que la version USB 2.0 permet des débits de 480 Mbps.
Type de câble très répandu constitué de deux fils non blindés enroulés l'un autour de l'autre. En raison de son faible coût, le câble UTP est utilisé massivement pour les réseaux locaux (LAN) et les connexions téléphoniques. Le câble UTP n'offre pas une largeur de bande élevée ni une aussi bonne protection contre les interférences que le câble coaxial ou à fibres optiques mais il est moins onéreux et plus facile à manipuler.
V
Premier nom, mot ou la première phrase d'une notice catalographique.
(anglais : calf vellum)
- Peau de veau utilisée en reliure d'art.
- Papier d'écriture non vergé de haute qualité.
Motif constitué de fines lignes parallèles horizontales visibles dans l'épaisseur du papier, reliées par des lignes verticales, les pontuseaux.
(anglais : glaze)
Dépôt d'une substance de protection mate, brillante ou satinée. Il existe des vernis machine offset, acrylique, UV ou sérigraphique.
Norme d'affichage des écrans fonctionnant sous Windows.
Indique la vitesse à laquelle un copieur imprime la première page d'un document. Plus généralement, c'est le temps nécessaire à la feuille pour être imprimée après avoir lancé l'impression.
Terme synonyme de « feuillets » utilisé lorsque l'on parle de dépliant.
Dans son sens bibliographique, un livre qui se distingue des autres livres en ayant ses propres pages et habituellement une pagination indépendante des autres livres.
W
Système d'exploitation produit par la société Microsoft.
X
Y
Z

Faites évoluer les définitions :
- nous avons oublié une définition importante ?
- une définition ne semble pas correspondre à la réalité !
- des précisions sont utiles à une bonne compréhension
Adressez-nous vos observations, nous les prendrions rapidement en compte.
Notre lien de contact est sur le menu de gauche.
Merci de votre participation ou de vos encouragements.
Ce dictionnaire et les définitions qui le composent sont soumis aux règles de la propriété intellectuelle et des droits connexes et ont fait l'objet d'un dépôt auprès de l'INPI.